meddle
英 ['med(ə)l]
美['mɛdl]
- vi. 管闲事，干预他人之事
词态变化
第三人称单数: meddles;过去式: meddled;过去分词: meddled;现在分词: meddling;名词: meddling;
中文词源
meddle 干预，管闲事
来自古法语medler,混合，干预，来自拉丁语miscere,混合，搅拌，词源同mix,miscellany.后引申词义干预，管闲事。
英英释意
- 1. intrude in other people's affairs or business; interfere unwantedly;
- "Don't meddle in my affairs!"
英文词源
- meddle
- meddle: see mix
- meddle (v.)
- early 14c., "to mingle, blend, mix," from Old North French medler (Old French mesler, 12c., Modern French mêler) "to mix, mingle, to meddle," from Vulgar Latin *misculare (source of Provençal mesclar, Spanish mezclar, Italian mescolare, meschiare), from Latin miscere "to mix" (see mix (v.)). From late 14c. as "busy oneself, be concerned with, engage in;" also disparagingly "interfere, be officious, make a nuisance of oneself" (the notion is of meddling too much). From mid-14c. to 1700, it also was a euphemism for "have sexual intercourse." Related: Meddled; meddling.
同义词辨析
interfere, intervene, meddle
这些动词均含"干涉，干预"之意。
interfere： 侧重指无权或未获允许而妨碍、阻扰、干涉他人之事。
intervene： 书面用词，指介入争端，进行调停，也指干涉他人之事。
meddle： 指干预与自己毫不相关的事或不属于自己职责范围的事，隐含未经许可或授权。可与interfere换用。
实用场景例句
- He had no right to meddle in her affairs.
- 他无权干涉她的事情。
牛津词典
- Somebody had been meddling with her computer.
- 有人擅自摆弄过她的电脑。
牛津词典
- Already some people are asking whether scientists have any right to meddle in such matters...
- 已经有人在问科学家是否有权干预这类事情。
柯林斯高阶英语词典
- If only you hadn't felt compelled to meddle.
- 要是你没有觉得非插手不可就好了。
柯林斯高阶英语词典
- " Now then, drop that notion out of your mind, and don't ever meddle with it again.
- “ 别瞎出主意了, 也别再添乱了.
英汉文学 - 三万元遗产
- Do not meddle with the tools.
- 不要乱动工具.
期刊摘选
- Moreover, European governments like to meddle.
- 欧洲政府也喜欢插上一脚.
期刊摘选
- The less you meddle with him the better.
- 你跟他越少来往越好.
辞典例句
- I hope he doesn't try to meddle in my affairs.
- 我希望他不来干预我的事情.
《简明英汉词典》
- However, the Chelsea manager admits there are certain areas Grant must not meddle in.
- 但是这位蓝军主帅也表示球队管理的某些特殊方面格兰特是不能干涉的.
期刊摘选
- He would meddle in everything.
- 他什么事都要管.
辞典例句
- I will teach you to meddle in my affairs.
- 你再管我的事我就要教训你了.
辞典例句
- Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
- 谎言似荨麻,玩弄会刺手.
《简明英汉词典》
- Don't confide any relatives whom you know have a tendency to meddle in other people's affairs.
- 要是你知道某某亲戚有干涉别人的习惯,不要向他吐露心声.
期刊摘选
- Don't meddle in matters that don't concern you; mind your own business.
- 不要插手那些与你无关的事, 别管闲事.
期刊摘选
- You would better not meddle with married women, it always leads to trouble.
- 你最好别妨碍已婚女子, 那总是要引起麻烦的.
期刊摘选
- God forgive me. And let meddle with me. She is mine. Mine.
- 上帝饶恕我, 别让任何人干涉我, 她是我的,是我的.
期刊摘选
- We have no disposition and we disclaim all right to meddle in disputes.
- 我们没有意向放弃此权利,去干涉那些可能扰乱他国的.
期刊摘选
- Nor would it meddle in the detail of compensation packages.
- 也不会干扰薪金条款细节的制定.
期刊摘选
- I dare not meddle with your plans.
- 我不敢干预你的计划.
期刊摘选
- Please don't meddle with my tools.
- 请别动我的工具.
辞典例句
- Don't meddle with the electrical wiring.
- 不要乱弄供电线路.
期刊摘选
- He is inclined to meddle in other people's affairs.
- 他总喜欢干涉别人的事.
《现代汉英综合大词典》
- Believe you me, the government won't meddle with the tax system.
- 我向你保证, 政府绝不会干预税收制度的.
辞典例句
- He did not meddle with the dean and chapter.
- 他并不去干扰教长和牧师会.
辞典例句
- Often the best thing governments can do is meddle less.
- 通常,政府所能做得的最佳事情就是不插手、不介入.
期刊摘选
- Generally average person can do the matter, the government is not unnecessary therefore not to meddle.
- 大凡普通人自己就能做的事情, 政府没有必要因而也不应该插手.
期刊摘选
- Don't meddle in my affairs.
- 别干预我的事情.
《现代英汉综合大词典》
- Do not meddle in things that do not concern you.
- 别参与和自己无关的事.
《现代英汉综合大词典》
- He had no right to meddle in her affairs.
- 他无权干涉她的事情。
《牛津高阶英汉双解词典》