首页英语词典familyfamily同义词辨析

family

英 ['fæmɪlɪ; -m(ə)l-] 美['fæməli]
  • n. 家庭;亲属;家族;子女;[生]科;语族;[化]族
  • adj. 家庭的;家族的;适合于全家的

同义词辨析


family, home, house

这些名词都有"家"之意。

family: 指构成一个家庭的全体成员,与家里的房子无关。

home: 侧重人们生长或长期居住或组织家庭的地方或房子,含感情色彩。

house: 指家里人居住的房屋,不带感情色彩。

双语例句


1. The family was often in flight, hiding out in friends' houses.
这一家人常常东躲西藏,在朋友家里避风头。

来自柯林斯例句

2. Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.
各家经营各自的农场,收获各自的劳动成果。

来自柯林斯例句

3. Ah yes, but think of all the family life they're missing.
是这样,不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。

来自柯林斯例句

4. Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.
我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。

来自柯林斯例句

5. We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.
我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。

来自柯林斯例句