首页英语词典conveyconvey同义词辨析

convey

英 [kən'veɪ] 美[kən've]
  • vt. 传达;运输;让与

同义词辨析


bring, carry, take, fetch, get, convey, transport

这些动词均有"带,拿,取"之意。

bring: 指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点,强调方向,不着重方式。

carry: 指把物品从一个地方带到另一个地方,不涉及方向,只强调方式。

take: 指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开,带到离说话者有一定距离的地方,与bring的方向正相反,侧重方向,不着重方式。

fetch: 指一往一返,相当于go and bring,去取了东西或带人再返回到出发处。

get: 口语用词,与fetch基本同义,语气随便。

convey: 指通过中间人传递信息,或以某种方式把人或物送到目的地。

transport: 指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。

双语例句


1. Euclid was trying to convey his idea of a geometrical point.
欧几里得试图表达他的一个几何学观点。

来自柯林斯例句

2. The speed at which we talk can also convey a great deal.
我们的语速同样能传达许多信息。

来自柯林斯例句

3. Colours like red convey a sense of energy and strength.
红色之类的颜色可给人以充满活力与力量的感觉。

来自《权威词典》

4. It is difficult to convey the sheer complexity of the situation.
很难说清楚形势究竟有多复杂.

来自《简明英汉词典》

5. Convey the joyous news to her as soon as possible, please.
请尽快把这一福音告诉她.

来自《现代汉英综合大词典》