rebuke
英 [rɪ'bjuːk]
美[rɪ'bjʊk]
- vt. 指责，非难；制止；使相形见绌
- n. 非难，指责；谴责，鞭策
同义词辨析
blame, accuse, condemn, scold, denounce, reproach, rebuke
这些动词均含有"责备，非难"之意。
blame： 普通用词，语气较弱，仅是一般的责难、归咎于，不含用语言责骂之意。
accuse： 语气比blame强，本义为归罪，可用作指非难或谴责之义。
condemn： 正式用词，表示谴责，有较强的司法意味，侧重从道义或原则上的谴责。
scold： 普通用词，多指上级对下级、长辈对后辈或雇主对雇员的态度粗暴、言词激烈的数落。
denounce与condemn同义，但着重公开性。
reproach： 侧重指因他人粗心、自私等引起不满而去指责、找岔。
rebuke： 多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽容的责备。隐含一定权威的意味。
双语例句
- 1. "Silly little boy" was his favourite expression of rebuke to his pupils.
- “愚蠢的小家伙”是他最常用的斥责其学生的言辞。
来自柯林斯例句
- 2. He had to put up with a smart rebuke from the teacher.
- 他不得不忍受老师的严厉指责.
来自《简明英汉词典》
- 3. Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.
- 哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责.
来自《简明英汉词典》
- 4. He meekly accepted the rebuke.
- 他顺从地接受了批评.
来自《简明英汉词典》
- 5. He is callous to rebuke.
- 他对谴责无任何反应.
来自《现代英汉综合大词典》