matter

英 ['mætə] 美['mætɚ]

affair, business, matter, concern, thing

这些名词均含"事情"之意。

affair：含义较广，侧重指已发生或必须去做的任何事情或事务。复数形式多指重大或较复杂的事务。

business：通常指较重要或较难而又必须承担的事情，也可指商事。

matter：普通用词，着重指一件考虑中的或需要处理的事。

concern：往往强调与个人或团体利害有直接或重大关系的事。

thing：用作"事情"解时，词义较笼统、含糊，多用于指不很具体的事。

material, matter, substance, stuff

这些名词均含"物质，东西"之意。

material：通常指组成客观存在物的部分或其原料。

matter：通常指构成实物的物质，与精神相对立。在科学上，指占有空间，并能以某种方式被感官觉察的一切东西。

substance：多指某一种形式的物质，既可指元素也可指化合物。

stuff：多用于日常生活中，非正式用词。常指构成整体的所有部分、物体或项目。有时指劣等材料，含轻蔑意味。

problem, question, issue, matter

这些名词均含"问题"之意。

problem：指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题。

question：通常指用口头或书面提出来要求回答或有待讨论解决的问题。

issue：多指意见能达到一致的问题，着重争论或讨论中的问题。

matter：含义不很具体，暗示人们考虑和关心的事和话题。

1. No matter where you go in life or how old you get, there's always something new to learn about. After all, life is full of surprises.: 不管你生活在哪里，你有多少岁，总有新东西要学习，毕竟，生活总是充满惊喜。

2. Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.: 努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。

3. "Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter.": “史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”

4. "I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.: “我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。

5. Social progress is normally a matter of struggles and conflicts.: 社会进步通常是斗争和冲突的结果。