首页英语词典affectionaffection同义词辨析

affection

英 [ə'fekʃ(ə)n] 美[ə'fɛkʃən]
  • n. 喜爱,感情;影响;感染

同义词辨析


affection, love, attachment

这些名词均含"爱,热爱"之意。

affection:指对人的爱慕或深厚、温柔的感情,侧重感情的深沉。

love:比affection的语气更强。表示一种难以控制的激情。

attachment:通常用于书面文字中,既可指对某人某物的喜欢,又可指出自理智对某人或某物的热爱,尤指长时间的爱。

emotion, feeling, passion, affection, sentiment

这些名词的共同含义是"感情"或"情感"之意。

emotion: 普通用词,词义中性。泛指因外界刺激而引起思想情感从细微变化到最强烈的发作。

feeling: 普通用词,含义广。多指具体的或内心的感受,或表露出来的强烈情感。

passion: 指极强烈的感情、尤指愤怒、爱好等。也常指两性间的爱情。

affection: 指对人的爱慕或深厚、温柔的感情。

sentiment: 一般指由一种思想激起的感情,含较大的理智因素。

双语例句


1. Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.
通常,只有在母亲面前他的情感才会如此外露。

来自柯林斯例句

2. Their affection for her soon increased almost to idolatry.
他们对她的喜爱不久就发展到了盲目崇拜的地步。

来自柯林斯例句

3. Right now I'm in need of a little filial affection.
此刻我需要的是一份孝心。

来自柯林斯例句

4. He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity.
他无可争议的忠诚正直赢得了人们的爱戴和尊敬。

来自柯林斯例句

5. She said goodbye to Hilda with a convincing show of affection.
她和希尔达道别时流露出了明显的爱意。

来自柯林斯例句