hint

• n. 暗示；线索
• vt. 暗示；示意
• vi. 示意
• n. (Hint)人名；(英)欣特；(法)安特

hint, imply, suggest

这些动词均有"暗示"之意。

hint： 指通过时间接而有提示性的话语或表情来暗示某事。

imply： 侧重指话语、行为或情景中的一种暗示，听者或读者必须加以逻辑推断才能领会。

suggest： 指有意或无意的，直接或间接暗示，强调事物的表征等使人引起联想。

hint, implication, suggestion

这些名词均有"暗示，暗指"之意。

hint： 最常用用词，多指无意中的，间接的暗示。

implication： 指对某事不公开发表自己的意见，仅用语言动作或表情表明态度，要对方进行推断。

suggestion： 既可指比较明显的暗示，又可指客观上流露出的迹象。

1. "I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."

“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”

来自柯林斯例句

2. She'd never received the merest hint of any communication from him.

她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。

来自柯林斯例句

3. Diana took the hint and left them to it.

戴安娜会意，任由他们自己去解决。

来自柯林斯例句

4. "What a pity," Graham said with a hint of sarcasm.

“太遗憾了，”格雷厄姆略带挖苦地说道。

来自柯林斯例句

5. They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere.

别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。

来自柯林斯例句