首页英语词典instantinstant同义词辨析

instant

英 ['ɪnst(ə)nt] 美['ɪnstənt]
  • adj. 立即的;紧急的;紧迫的
  • n. 瞬间;立即;片刻

同义词辨析


fast, quick, rapid, swift, hasty, prompt, speedy, instant

这几个形容词都有"快,迅速"之意。

fast: 常指人或物持续地高速运动,强调运动的方式。

quick: 特指瞬时动作,强调动作敏捷迅速;也指匆忙的行为,而不暗示速度很快。

rapid比fast和quick正式,常指运动本身,侧重速度惊人。所指动作可能是短暂的,也可能是持续的。

swift: 正式用词,强调非常迅速,往往含动作轻快敏捷之意。

hasty: 多指匆忙、草率或仓促的行动,着重缺乏深思熟虑。

prompt: 主要指动作迅速,毫不拖延,含"快得令人愉悦"的意味。

speedy: 指人或物或其运动、活动时,着重极度的快捷,多含匆忙意味。

instant: 指某事很快发生或急待解决,含刻不容缓之意。

moment, minute, instant

这些名词均含"瞬间,片刻"之意。

moment较minute所表示的时间短,指一刹那或一段很短时间。有时也含持续的意味。

minute: 指极短的时间,但可觉察到时间的持续。

instant常与moment换用,指一瞬间,但更侧重时间短促,多用于表示紧迫、瞬变等情况。

双语例句


1. In the same instant he flung open the car door.
与此同时,他猛地推开了车门。

来自柯林斯例句

2. I had bolted the door the instant I had seen the bat.
我一看到蝙蝠就把门闩上了。

来自柯林斯例句

3. At that instant the museum was plunged into total darkness.
就在那时,博物馆陷入了一片漆黑。

来自柯林斯例句

4. He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.
他回笑了一下,有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。

来自柯林斯例句

5. With a glazed stare she revived for one last instant.
她最后清醒了一会儿,眼神呆滞。

来自柯林斯例句