queer

• adj. 奇怪的；同性恋的；不舒服的；心智不平衡的
• vt. 搞糟；使陷于不利地位
• n. 同性恋者；怪人；伪造的货币

queer, odd, funny, crazy, curious, peculiar, strange, eccentric, quaint, singular

这些形容词均含有"奇怪的，奇异的，新奇的"之意。

queer： 指一种无法解释的怪诞，强调事物的奇特和不可思议。

odd： 通常指不规律、偶尔出现的人或事物，往往令人困惑或奇怪。

funny： 较通俗用词，指奇怪得滑稽可笑或反常。

crazy： 多指与众不同的行为、外表或人与物本身，含荒唐可笑或神经不正常的意味。

curious： 通常指非常特别或能引起注意、研究或探索的奇特。

peculiar： 侧重令人奇怪的或独一无二的特性，也指性格特征方面显著的与众不同之处。

strange： 普通常用词，含义广泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。

eccentric： 指偏离常规的怪异或怪癖。

quaint： 指古色古香，会人感到既奇怪又有趣。

singular： 通常指异常或奇特，暗含不同于一般。

1. " Queer " is the word often used euphemistically for " mad ".

“ Queer ” 这个词常用作 “ mad ” 的委婉语.

来自《现代汉英综合大词典》

2. I could not help but think this is a very queer life.

我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。

来自柯林斯例句

3. His face was a queer pink colour.

他满脸奇怪的粉红色。

来自《权威词典》

4. What a queer story!

一个多么离奇的故事!

来自《简明英汉词典》

5. I heard some queer footsteps.

我听到某种可疑的脚步声.

来自《简明英汉词典》