peculiar

英 [pɪ'kjuːlɪə] 美[pɪ'kjulɪɚ]

peculiar, characteristic, individual, distinctive

这些形容词均含"特有的，显示特征的"之意。

peculiar：侧重指某人或某物本身与众不同；也可指种族、民族或性别，着重有其无可争议的特点。

characteristic：侧重指具有区别能力，典型的或本质的事物。

individual：指特指的人或物，着重其与众不同，强调可将其区别出的品质与特性。

distinctive：突出与众不同的或令人称赞的个性或特征。

queer, odd, funny, crazy, curious, peculiar, strange, eccentric, quaint, singular

这些形容词均含有"奇怪的，奇异的，新奇的"之意。

queer：指一种无法解释的怪诞，强调事物的奇特和不可思议。

odd：通常指不规律、偶尔出现的人或事物，往往令人困惑或奇怪。

funny：较通俗用词，指奇怪得滑稽可笑或反常。

crazy：多指与众不同的行为、外表或人与物本身，含荒唐可笑或神经不正常的意味。

curious：通常指非常特别或能引起注意、研究或探索的奇特。

peculiar：侧重令人奇怪的或独一无二的特性，也指性格特征方面显著的与众不同之处。

strange：普通常用词，含义广泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。

eccentric：指偏离常规的怪异或怪癖。

quaint：指古色古香，会人感到既奇怪又有趣。

singular：通常指异常或奇特，暗含不同于一般。

special, especial, specific, particular, exceptional, extraordinary, peculiar

这些形容词均含"特殊的，特别的"之意。

special：普通用词，指不同于一般、与众不同，着重事物的专门性，突出与一般不同。

especial和special含义很接近，较正式，但侧重有特殊的意义或重要性。

specific：着重指某种、某类事物具有的特殊或特定的属性，也可指专门提出作特别考虑的事物。

particular：侧重不同于普遍性的个性或特殊性。

exceptional：指不同于一般，本身是特别的或异常的事物。

extraordinary：语气比exceptional强，指极大地超过一般或正常情况。

peculiar：强调指与众不同或独特的意思。

1. Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.: 在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。