seize

英 [siːz] 美[siz]

arrest, capture, catch, seize, trap

这些动词均有"抓住，捕捉"之意。

arrest：指根据法律或命令进行逮捕并予以监禁或拘留。

capture：指通过武力或计谋等，战胜抵抗而捉住敌人或动物。

catch：普通用词，指捉住跑动或隐藏中的人或动物，一般指活捉。

seize：侧重指以突然、有力地动作迅速抓住或捉住。

trap：多指诱捕。

take, grasp, grab, grip, clasp, clutch, snatch, seize

这些动词均有"抓住，握紧"之意。

take：最普通用词，不带感情色彩。指用手抓、取某东西或控制某物。

grasp：指紧紧抓住、抓牢。

grab：指粗暴而急迫的抓住。

grip：语气比grasp强，指用手的最大力量紧紧抓住。

clasp：指用手紧握或用臂紧抱。

clutch：强调匆忙、紧急地抓、抓紧。

snatch：指突然抢走，侧重动作更快或更具暴力性质。

seize：指突然抓住某物，强调突然的猛烈动作。

1. Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.: 人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。

2. Army officers plotted a failed attempt yesterday to seize power.: 军官们昨天夺权未遂。

3. The government now hopes to seize the initiative on education.: 如今政府希望抓住教育上的主动权。