character

英 ['kærəktə] 美['kærəktɚ]

alphabet, letter, character, script

这些名词均有"字母"之意。

alphabet：指整个字母系统或一种语言的字母表，不表单个字母。

letter：指单个的字母。

character：通常指汉语的方块字，也指字符。

script：指书写或印刷的字母。

quality, property, feature, characteristic, peculiarity, trait, attribute, character

这些名词均有"特性，特点，品质"之意。

quality：最普通用词，既可指有形或无形的特性，又可指个性或共性的特征。

property：多指同类事物所共有的特性，一般不用于指人。

feature：指事物突出引人注目的特点。多用来说明人的容貌特征或地理特征。

characteristic：指某人或某物天生有别于他人或他物的内部特质或外表特征。

peculiarity：指人或事物独具的或奇怪的特点，常带感情色彩。

trait：多指人的性格、心情的特征，尤指先天秉赋的持久的行为模式或性格特征。

attribute：通常指人主观赋予某事物的属性，可指典型事物。

character：多指一类人或事物所具有的独特的典型的特征。

temper, character, nature, personality, disposition, complexion

这些名词均有"性格，气质，性情，习性"之意。

temper：指从感情方面体现出来，决定处理问题或应付形势的方式的性格或性情，这种性情可以是暂时的也可以长久的。

character：指对个性或人格所作出的客观评价，常常与道德有关。

nature：指天生的、不可改变性格。

personality：主要指一个人稳定的心理特征。

disposition：书面用词，指人的主要爱好或思想、精神方面的重要习性、气质。也可指短暂的情绪。

complexion：指由思维方式、态度和情绪所决定的本质特征。

1. I didn't know Ron had that much strength of character.: 我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。

2. Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.: 我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。

3. He is the least appealing character, to me at any rate.: 他是其中最没有吸引力的角色，至少对我来说是这样。

5. Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.: 在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。