esteem

英 [ɪ'stiːm; e-] 美[ɪ'stim]

admire, honour, respect, regard, esteem

这些动词均含"尊重，钦佩"之意。

admire：侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。

honour：侧重指对某人或某物表示极大的敬意。

respect：指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。

regard：最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。

esteem：除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。

respect, honour, regard, esteem, admiration

这些名词均有"尊敬，尊重，敬意"之意。

respect：指对年长、地位较高的人的尊敬，对他人成就、行为或见解等经过仔细评估后而表示尊重，暗示在上述人面前表现谦恭和有礼貌。

honour：指对长辈或有地位、有名望、有功劳的人公开表示极大敬意或软佩。

regard：最正式用词，中性，与respect和honour近义。

esteem：除表示尊敬之外，还暗示由此可而产生的称赞。

admiration：指除表示尊敬外，还常伴随有一种真挚的倾慕之情。

1. It was so humiliating, a terrible blow to my self-esteem.: 这件事如此丢脸，深深地挫伤了我的自尊心。

2. He is held in high esteem by colleagues in the construction industry.: 建筑业的同行们都非常敬重他。

3. He said he retained immense regard and esteem for the prime minister.: 他说他一直极其尊重和敬仰首相。

4. I greatly esteem your message in the midst of our hard struggle.: 您在我们奋力抗争时发来的电文让我充满了敬意。

5. When self-esteem is high, we lose our mortal fear of jealousy.: 自信心很强时，我们不再对妒忌感到极度惧怕。