piece

英 [piːs] 美[pis]

bit, piece, sheet, slice, fragment, scrap

这些名词均含有"片，块，段"之意。

bit：侧重指微小，一点点，小碎片。

piece：最普通用词，多指从整体上分割下来的东西，可大可小。

sheet：侧重指平整很薄的一张或一片。

slice：多指切得很薄的一片食物。

fragment：指破裂的，不完整的，不可完整的碎片。

scrap：侧重指废弃的零碎之物。

part, piece, section, division, portion, fraction, fragment, segment, share

这些名词均可表示"整体的一部分"之意。

part：含义广，最普通用词。常指整体中可大可小的一部分，也可指整体中可分开的独立部分。

piece：指整体中的一些个体，尤指从某个整体上分出来的一部分。

section：指整体中的分区，部分与部分之间有显著界限。

division：通常指按类划分或分割成而的部分。常含抽象意义。

portion：侧重从整体中所分配到的那一部分，含一定的独立意义。

fraction：指包含在全体中的一部分，暗示微不足道的一部分。

fragment：指因破裂、分割等产生的支离破碎、不规则的一部分。

segment：指某物的特定部分或自然形成的部分，也指线形物品的一段。

share：指共有的东西中应占有的一部分。

1. How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.: 真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。

2. That's a beautiful piece of work. You should be proud of it.: 那件作品非常漂亮，你应当为之自豪。

3. The piece was reduced in size by planing down the four corners.: 这块木头的4个角刨过后就变小了。

5. Mr. Long was now cutting himself a piece of the pink cake.: 朗先生正在给自己切一块粉色蛋糕。