direct

英 [daɪˈrekt] 美[daɪˈrɛkt]

control, direct, govern, manage, rule, supervise, administer

这些动词均有"管理，支配"之意。

control：含义广泛的常用词，指对人或物施以约束或控制的力量。

direct：侧重行使领导或指导权。

govern：侧重指运用任何控制的权力来统治或管理一个国家、一个社会或一个部门，暗含能力和知识的运用。

manage：强调对具体事务机构进行管理，有时含受权管理或处理之意。

rule：强调用绝对或独裁的权力来管理或统治。

supervise：侧重指运用本身的或被授予的权力来管理、检查工作，含监督意味。

administer：指官方的或正式的对事务的管理。

direct, conduct, guide, lead, pilot

这些动词都含"引导"之意。

direct：指为某人指方向，但自己不一定亲自引路，也可表示指导一群人的事或活动。

conduct：正式用词，指引导某人去某处，强调亲自带领；也强调监督管理一群有共同目的或目标的人。

guide：普通用词，可与conduct换用，指引导者与被引导者双方彼此合作，共同努力的关系。

lead：指走在前面给某人引路或带路人共同去达到某一目标。用于抽象意义时，指在某项活动或运动中起主导和组织作用。

pilot：从原义"为飞机、轮船导航"借喻为指亲自带领某人去某处。

direct, directly

这两个副词都有"直接地"之意。

direct：指行路中不停步、不绕道、直奔目的地。

directly：指以一种直接的方式。表时间时，指立刻，不拖延之意。

1. All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.: 所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。

2. He has direct experience of the process of privatisation.: 他对私有化过程有着切身体会。

3. The direct marketing industry has become adept at packaging special offers.: 直接邮寄广告业在特卖品的包装方面已经变得非常熟练了。

4. The dug-outs were secure from everything but a direct hit.: 除非是直接被击中，否则这个地下掩体是非常安全的。

5. The minister denied there was a direct connection between the two issues.: 部长否认两者之间有直接的联系。