trail

英 [treɪl] 美[trel]

path, road, way, street, highway, avenue, motorway, route, lane, pavement, trail

这些名词均有"路"之意。

path：多指由人或动物在田间、小丘或树丛中经常走动而踩出的小路，也指公园或花园等供人走的小径。

road：指连接两地间供行人或车辆使用的广阔平坦的大道，多指公路，也可用于引申意义。

way：普通用词，含义广泛，可指各种路、道或通道，也可指抽象的道路。

street：尤指城市中的道路，往往一侧或两侧有高大建筑物；还可指城市小镇、近郊可供人、车、马行走的平坦道路。

highway：通常指市区外可以通行各种机动车辆的交通干线。

avenue：在美国，指城市中一侧或两侧建筑物林立的大道或马路；而在英国则常指通住乡村大住宅、私人大庄园或两旁栽树的道路。

motorway：高速公路，新词，特指为车辆快速通行而修的专线，美语为freeway或expressway。

route：指从此处通往彼处的路线、路程等。

lane：指农村或城镇的小道或小径，也指小巷。

pavement：在英国，多指街道两旁的人行道，而美国人常用sidewalk表示人行道。

trail：指人或兽在森林、荒野或山中踩出的小径或崎岖小道。

pursue, follow, chase, hunt, trace, track, trail

这些动词均含"跟随，追踪"之意。

pursue：指坚持不懈、毫不动摇地紧跟、追赶某人、某物或某个事业。

follow：普遍用词，含义最广，多指跟随起引导作用的人或物，跟随的动机可以是善意的，也可能是恶意的。

chase：指快速追赶或决心追踪，褒义贬义均可用。

hunt：原义为"追猎、猎取"，现用于指追捕或搜寻逃犯等。

trace：指根据线索或足迹进行跟踪。用于抽象意义时指找到某事物的根源。

track：指沿着人或动物留下的印迹或行迹追踪。

trail：一般指跟踪追击。

1. Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.: 亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。

3. A small brown fawn hopped across the trail in front of them.: 一只棕色的小鹿蹦跳着穿过他们面前的那条小路。

4. When entering a trail or starting a descent, yield to other skiers.: 进入滑雪道或开始下滑时，要给其他滑雪者让路。