rule

英 [ruːl] 美[rul]

control, direct, govern, manage, rule, supervise, administer

这些动词均有"管理，支配"之意。

control：含义广泛的常用词，指对人或物施以约束或控制的力量。

direct：侧重行使领导或指导权。

govern：侧重指运用任何控制的权力来统治或管理一个国家、一个社会或一个部门，暗含能力和知识的运用。

manage：强调对具体事务机构进行管理，有时含受权管理或处理之意。

rule：强调用绝对或独裁的权力来管理或统治。

supervise：侧重指运用本身的或被授予的权力来管理、检查工作，含监督意味。

administer：指官方的或正式的对事务的管理。

law, constitution, regulation, code, rule, act

这些名词均有"法同，法规"之意。

law：普通用词，泛指由最高当局所制订、立法机构所通过的任何成文或不成文的法规或条例。

constitution：指治理国家或国家在处理内外政务时所遵循的基本法律和原则；也指规章规则的汇集。

regulation：普通用词，指用于管理、指导或控制某系统或组织的规则、规定或原则等。

code：指某一阶层或社会所遵守的一整套法典、法规或法则；也可指与某一特殊活动或主题有关的规则。

rule：通常指机关、团体的规章、条例或比赛规则；也指对人行为、方法等所作的规定，还可指习俗所承认的规定。

act：指经立法机构通过并由行政管理签署的法案。

1. Ministers took the floor to denounce the decision to suspend constitutional rule.: 几位部长发言谴责暂停宪制的决定。

2. Senior officers could be considering a coup to restore authoritarian rule.: 高官们可能会策划一场政变来复辟独裁统治。

3. The North has been under Communist rule since 1954.: 北方自1954年起就一直处于共产党的统治之下。

4. One rule specifies that learner drivers must be supervised by adults.: 一条规则明确规定，见习驾驶员必须有成人的监督。

5. The rule applies where a person owns stock in a corporation.: 该规定适用于持有公司股票的人。