shiver

• n. 颤抖，战栗；碎片
• vi. 颤抖；哆嗦；打碎
• vt. 颤抖；打碎
• n. (Shiver)人名；(英)希弗

shake, tremble, shiver, quiver, vibrate, shudder

这些动词均含"震动，颤抖"之意。

shake： 最普通用词，含义广。指人或物不自主地颤动、摇摆，常侧重剧烈和无规律。

tremble： 指由于寒冷、虚弱、愤怒或恐惧等而发抖、战栗。

shiver： 指因寒冷或情绪突变而出现的短时间的轻微和快速的颤抖。

quiver： 多用于指事物。指物体像乐器的弦一般地轻微而急速地颤动。

vibrate： 指急速地连续震动，也指钟摆等的来回摆动。

shudder： 着重指由于恐惧、震惊等而引起的全身突然而强烈地战栗。

1. A chill shiver rippled over his skin.

他浑身打了个冷战。

来自柯林斯例句

2. A violent shiver convulsed him.

剧烈的颤抖使他抽搐不已。

来自《权威词典》

3. A sudden gust of cold wind made me shiver.

一股突然刮来的冷风吹得我打哆嗦.

来自《简明英汉词典》

4. His cruel and callous comments made me shiver.

他残酷无情的批评令我胆寒.

来自《简明英汉词典》

5. A cold shiver ran down her spine.

她打了一个寒颤.

来自《现代汉英综合大词典》