cling

• vi. 坚持，墨守；紧贴；附着

insist, persist, persevere, adhere, cling

这些动词均有"坚持"之意。

insist： 通常用于对意见、主张等的坚持。

persist： 用于褒义指坚持继续做某事，但更常用于贬义，指不听劝告，顽固坚持。

persevere： 含褒义，强调坚持不懈的努力。

adhere与to连用，指坚持意见、计划或承诺等，含坚持不懈之意。

cling和to连用，指对信仰、意见、习惯等的坚持。

stick, glue, adhere, cling, cohere

这些动词均有"粘着，附着"之意。

stick： 常指用胶水或浆糊粘贴，词义引申指坚持。

glue与stick的本义相同，指用胶水把东西粘合在一起，没有"坚持"的含义。

adhere： 正式用词，语气较严肃刻板，既可指物体粘在一起，也可指坚持信仰或忠于事业等。

cling： 着重靠缠绕、紧抱、紧抓等方式而形成密切关系。也可作引申用。

cohere： 指物质微粒粘合在一起，成为不可分离的整体，强调所形成新物体的不可分割性。可引申指逻辑上的前后一致。

1. The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.

鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。

来自柯林斯例句

2. She had to cling onto the doorhandle until the pain passed.

她不得不抓紧门把手，直到那阵疼痛过去。

来自柯林斯例句

3. She had to cling onto the door handle until the pain passed.

她只好紧紧握住门把手，直到不疼了才松开。

来自柯林斯例句

4. He appears determined to cling to power.

看来他决心要抓住权力不放。

来自柯林斯例句

5. Members of a family should cling together in times of trouble.

一家人应该患难与共.

来自《简明英汉词典》