dress

英 [dres] 美[drɛs]

clothes, clothing, coat, dress, garment, robe, gown, uniform, costume, suit

这些名词均有"衣服，服装"之意。

clothes：普通用词，多指包括上衣、内衣或裤子等具体的一件件衣服。

clothing：常用词，集合名词，是衣服的总称。

coat：指上衣、外衣、大衣、外套及女式上装。

dress：多指正式场合或为某些特定用途而穿的服装，也指童装或女性穿的连衣裙。

garment：语气庄重，正式用词，复数形式可与clothes换用，指身上全部穿着。单数形式指单件衣服，尤指长袍、外套等外面的衣服。

robe：指长袍，也指浴衣、晨衣。

gown：指女人穿的长服，尤指教士、法官、教授等的礼服或妇女的睡衣等，也指长袍。

uniform：指某团体或组织统一做的制服，如军服、校服等。

costume：指流行某一地区或某一时代的服装，也指演员的戏装。

suit：指一套服装，一般有几件配成一套的套装。

wear, dress, put on

这些动词或词组均含"穿衣，穿"之意。

wear：最常用词，指穿衣、鞋袜或戴手套等，侧重穿戴的状态。

dress：普通用词，指给自己或他人穿衣。既表动作又可表状态。

put on：普通用语，指把衣服、鞋袜、帽子、手套等戴上去，侧重穿戴的动作。

2. Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.: 玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。

3. Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.: 每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。

4. "That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.: “那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。