neighbourhood

英 ['neɪbəhʊd] 美

district, region, area, section, zone, belt, quarter, neighbourhood

这些名词均有"地区"之意。

district：多指由政府等机构出于行政管理等目的而明确划分的地区。

region：普通用词，常指地球上、大气中具有自然分界线的区域，特指按照气候、人体或其他特征鲜明、自成一体的地区。

area：普通用词，指整体中较大的，界线不分明的一部分。

section：普通用词，指城市、国家或天然界线形成的地区。

zone：科技用词，指圆形或弧形地带，尤指地图上按温度划分的五个地带。用作一般意义时，也可指具有某种特征的其它地区。

belt：从本义"带，带状物"引申而指任何广阔的长条地带，也可指种植某种作物的地区。

quarter：指城市里具有相同性质或独特风味的地区，比section范围小，但划分更精确。

neighbourhood：指比section的划定更清楚，范围更小。具体指城市中的住宅区，也可指附近一带。

neighbourhood, vicinity

这两个名词均含"邻近，附近"之意。

neighbourhood：指邻居或同居住者接近的地方，也指街坊四邻或居民点。

vicinity：侧重指距说话人很近的地方。

1. He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.: 他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。

2. Its speed is probably in the neighbourhood of 380mph or even more.: 它的时速大约达到了380英里，或者更快。

3. It seemed like a good neighbourhood to raise my children.: 它看起来像是一个有利于我的孩子们成长的理想居住区。

4. She doesn't seem cut out for this tough neighbourhood.: 她似乎不适合在这个治安恶劣的社区生活。

5. Councillors say plastic-framed windows lower the tone of the neighbourhood.: 市政会委员说塑料框架的窗户让这个社区掉份儿了。