首页 > 古诗词 > 江总的诗 > 雨雪曲

雨雪曲

[南北朝]:江总

雨雪隔榆溪,从军度陇西。

绕阵看狐迹,依山见马蹄。

天寒旗彩坏,地暗鼓声低。

漫漫愁云起,苍苍别路迷。

雨雪曲译文及注释

译文

雨雪纷飞成了边塞的隔离,跟着军队度过了陇西。

绕着营地能看见狐狸留下的踪迹,在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。

天寒地冻,连彩旗也黯然失色,鼓声也显得低沉。

乌云漫漫愁绪绵绵,路途苍茫迷失了回家的路。

注释

雨雪:此处“雨”应读为“yù”,动词,意思是“下”。雨雪:下雪,飞雪。隔:阻隔,隔断。榆溪:榆林塞。此处代指边塞。

从军:参加军队。此处既是诗人自指,也指所有戍卒。陇西:在今甘肃东部。

漫漫:广远无际。愁云:云气阴霾暗淡。

苍苍:空阔辽远。别路:离别家乡之路。迷:迷失。

雨雪曲鉴赏

  首联破题,交代了时间地点、事件,为下文营造了特定的氛围。首尾照应,前说下隔断了边塞,指隔断了回家的路,后说不要忘了回家的路。陇西一语双关,一指陇西边关要塞,可见戍边之寒远,陇又有坟墓之意,所以又指战争之残酷。(鲍照《芜城赋》边急兮城上寒,井径灭兮丘陇残。)

  颔联承接首联,进一步写出了边塞的荒凉景象。“狐”字,使人联想到狐死首丘,传说狐之将死,头必朝向出生的丘,比喻不忘本或对家乡思念,与荒凉形成对比突出戍卒的思乡之情。

  颈联借景抒情,情景交融,把边地的寒冷、阴暗、萧条与士卒压抑、沉闷的心情融合在了一起。

  尾联总结全诗,点出了戍卒思乡这个主题。正因为有了这个主题,则前几句诗的萧条之景也找到了落足点。“愁云”和“迷”,不只是自然景象的反映,更是戍卒内心情绪的传达。

江总简介

唐代·江总的简介

江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,江总入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)。

...〔 ► 江总的诗(143篇)

江总优秀诗作展示

南还寻草市宅933人关注

[南北朝] 江总

红颜辞巩洛,白首入轘辕。乘春行故里,徐步采芳荪。径毁悲求仲,林残忆巨源。见桐犹识井,看柳尚知门。花落空难遍,莺啼静易喧。无人访语默,何处叙寒温。百年独如此,伤心岂复论。► [查看详情]

于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵/长安九日诗1655人关注

[南北朝] 江总

心逐南云逝,形随北雁来。故乡篱下菊,今日几花开。► [查看详情]

三善殿夜望山灯诗1990人关注

[南北朝] 江总

百花疑吐夜,四照似含春。的的连星出,亭亭向月新。采珠非合浦,赠佩异江滨。若任扶桑路,堪言并日轮。► [查看详情]

遇长安使寄裴尚书684人关注

[南北朝] 江总

传闻合浦叶,远向洛阳飞。北风尚嘶马,南冠独不归。去云目徒送,离琴手自挥。秋蓬失处所,春草屡芳菲。太息关山月,风尘客子衣。► [查看详情]

雨雪曲1811人关注

[南北朝] 江总

雨雪隔榆溪,从军度陇西。绕阵看狐迹,依山见马蹄。天寒旗彩坏,地暗鼓声低。漫漫愁云起,苍苍别路迷。► [查看详情]

释奠诗应令2397人关注

[隋代] 江总

肆礼虞庠。弘风阙里。降心下问。劳谦让齿。五方耸听。百辟倾耳。济济耆生。莘莘胄子。► [查看详情]

释奠诗应令4065人关注

[隋代] 江总

闲歌有节。合舞惟恭。阶陈罇篚。庭列笙镛。誉宣四学。业阐三雍。森沉灵宇。依稀神纵。► [查看详情]

释奠诗应令2988人关注

[隋代] 江总

奠余币久。辰良景暮。黍稷非馨。苹蘩式昨。崇敬台保。昭彰审谕。翠盖移阴。斑轮徐渡。► [查看详情]

释奠诗应令2680人关注

[隋代] 江总

年灰迭起。星管环周。春凋树色。日藻川流。雪花迟舞。云叶双抽。雾开金堨。冰销石沟。► [查看详情]

释奠诗应令4582人关注

[隋代] 江总

肃仰鸿化。恭闻盛典。人握悬藜。家藏瑚琏。顾惟朽谢。暮识肤浅。恩谬爵浮。心惭貌{忄典}。► [查看详情]

梅花落4694人关注

[隋代] 江总

缥色动风香。罗生枝已长。妖姬坠马髻。未插江南珰。转袖花纷落。春衣共有芳。羞作秋胡妇。独采城南桑。► [查看详情]

梅花落4637人关注

[隋代] 江总

胡地少春来。三年惊落梅。偏疑粉蝶散。乍似雪花开。可怜香气歇。可惜风相摧。金铙且莫韵。玉笛幸徘徊。► [查看详情]