雨雪曲
雨雪隔榆溪，从军度陇西。
绕阵看狐迹，依山见马蹄。
天寒旗彩坏，地暗鼓声低。
漫漫愁云起，苍苍别路迷。
诗词赏析
雨雪纷飞成了边塞的隔离，跟着军队度过了陇西。
绕着营地能看见狐狸留下的踪迹，在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。
天寒地冻，连彩旗也黯然失色，鼓声也显得低沉。
乌云漫漫愁绪绵绵，路途苍茫迷失了回家的路。
注释
①雨雪：此处“雨”应读为“yù”，动词，意思是“下”。雨雪：下雪，飞雪。隔：阻隔，隔断。榆溪：榆林塞。此处代指边塞。
②从军：参加军队。此处既是诗人自指，也指所有戍卒。陇西：在今甘肃东部。
③漫漫：广远无际。愁云：云气阴霾暗淡。
④苍苍：空阔辽远。别路：离别家乡之路。迷：迷失。
《雨雪曲》江总 古诗鉴赏
“雨雪隔榆溪，从军度陇西。”首联破题，交代了时间、地点、事件，为下文营造了特定的氛围。首尾照应，前说下雪隔断了边塞，指隔断了回家的路，后说不要忘了回家的路。陇西一语双关，一指陇西边关要塞，可见戍边之寒远，陇又有坟墓之意，所以又指战争之残酷。（鲍照《芜城赋》边风急兮城上寒，井径灭兮丘陇残。）
“绕阵看狐迹，依山见马蹄。”颔联承接首联，进一步写出了边塞的荒凉景象。“狐”字，使人联想到狐死首丘，传说狐之将死，头必朝向出生的山丘，比喻不忘本或对家乡的思念，与荒凉形成对比突出戍卒的思乡之情。
“天寒旗彩坏，地暗鼓声低。”颈联借景抒情，情景交融，把边地的寒冷、阴暗、萧条与士卒压抑、沉闷的心情融合在了一起。
“漫漫愁云起，苍苍别路迷。”尾联总结全诗，点出了戍卒思乡这个主题。正因为有了这个主题，则前几句诗的萧条之景也找到了落足点。“愁云”和“迷”，不只是自然景象的反映，更是戍卒内心情绪的传达。
《雨雪曲》江总 翻译、赏析和诗意
下雪相隔榆溪，从军队越过陇西。
绕阵看狐狸痕迹，依照山见马蹄。
天寒旗彩坏，土地和鼓的声音低。
漫漫愁说起来，苍苍别路迷。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
江总，隋人。
相关诗句
《雨雪曲》[南北朝] 江总
雨雪隔榆溪。
从军度陇西。
遶阵看狐迹。
依山见马蹄。
天寒旗彩坏。
地暗鼓声低。
漫漫愁云起。
苍苍别路迷。
《雨雪曲》[南北朝] 江总
大漠雪漫漫，胡风入箭瘢。
平明没马足，半夜折旌竿。
声叠鼓鼙暗，光添剑戟寒。
铁衣三十万，谁不忆长安。
《横吹曲辞·雨雪曲》[南北朝] 江总
边声四合殷河流，雨雪飞来遍陇头。
铁岭探人迷鸟道，阴山飞将湿貂裘。
斜飘旌旆过戎帐，半杂风沙入戍楼。
一自塞垣无李蔡，何人为解北门忧。
《横吹曲辞·雨雪曲》[南北朝] 江总
天山一丈雪，杂雨夜霏霏。
湿马胡歌乱，经烽汉火微。
丁零苏武别，疏勒范羌归。
若著关头过，长榆叶定稀。
《雨雪曲》[南北朝] 江总
天山一丈雪，杂雨夜霏霏。
湿马胡歌乱，经烽汉火微。
丁零苏武别，疏勒范羌归。
若看关头下，长榆叶定稀。
《雨雪曲》[南北朝] 江总
边声四合殷河流，雨雪飞来遍陇头。
铁岭探人迷鸟道，阴山飞将湿貂裘。
斜飘旌旆过戎帐，半杂风沙入戍楼。
一自塞垣无李蔡，何人为解北门忧。
《雨雪曲》[南北朝] 江总
虏骑三秋入，关云万里平。
雪似胡沙暗，冰如汉月明。
高阙银为阙，长城玉作城。
节旄零落尽，天子不知名。
作者千古名句
去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。
出自《闺怨 / 怨诗》[南北朝] 江总
江水东流万里长，人今漂泊尚他乡。
出自《长江万里图》[南北朝] 江总
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
出自《古从军行》[南北朝] 江总
离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约。
出自《忆秦娥·秋萧索》[南北朝] 江总
貌言华也，至言实也，苦言药也，甘言疾也。
出自《史记·七十列传·商君列传》[南北朝] 江总
松下问童子，言师采药去。
出自《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》[南北朝] 江总
贤不肖不可以不相分，若命之不可易，若美恶之不可移。
出自《吕氏春秋·纪·仲春纪》[南北朝] 江总
败莫大于不自知。
出自《吕氏春秋·论·不苟论》[南北朝] 江总
罢归无旧业，老去恋明时。
出自《送李中丞之襄州》[南北朝] 江总
吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。
出自《》[南北朝] 江总
雨雪曲
