《霓裳中序第一·亭皋正望极》拼音

宋代姜夔

shangzhōng··tínggāozhèngwàng--jiāngkuí

bǐngsuìliúzhǎngshādēngzhùróngyīnshénzhīyuēhuángyánxiāngyòugōngshūzhōngshāngdiàoshangshíquèjiēànshěnshìshangdàodiàonǎishāngdiàotiānshīyúnsànliùquèliǎngquèwèizhīshúshìrányīnjiéxiánlèijīnxiájǐnzuòzuòzhōngquèchuánshìfāngyóugǎnyīnzhīzhīyuàn

tínggāozhèngwàngluànluòjiāngliánguīwèiduōbìngquèkuàngwánshànjiànshūluóchūsuǒliúguāngguòtànxìngliángshuāngyànrénzàiliándànyuè仿fǎngzhàoyán

yōuluànqióngyíndòngxìnqīngchóushìzhīchénniánshǎolàngguānshānliǔxiàfāngzhuìhóngxìnmànànshuǐjuānjuānliūpiāolíngjiǔérjīnzuìjiǔ

姜夔简介

唐代·姜夔的简介

姜夔

姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

...〔 ► 姜夔的诗(283篇)

霓裳中序第一·亭皋正望极译文及注释

译文

从平坦的江畔极目远望,乱纷纷莲花凋落,一去不返,顺水漂泊。多病的身躯气力衰弱,更何况秋风渐渐寒瑟,团扇渐渐闲搁,罗衣单薄,开始更换穿着。光阴流逝如白驹从门缝一闪而过,可叹杏梁上的双燕春来秋去就像远行的旅客。意中人儿何在?一帘淡淡秋月银波,仿佛照着她憔悴的颜色。

多少幽暗寂寞。蟋蟀在墙壁里杂乱地吟歌,牵动了流寓异乡的庾信,清秋的愁绪如乱丝萦惹。深深地回忆年少时的浪迹飘泊,笛声里关山跋涉。垂柳下花巷消磨。意中人如落红断了音信,仿佛随着碧绿的暗水涓涓流去,空自失落。飘零日久,而今哪还有,醉卧酒垆的豪旷意绪和气魄。

注释

霓裳中序第一:词牌名,是姜夔所填“商调”曲。双调一百零一字,前片七仄韵,后片八仄韵,例用入声部韵。前片第四句第一字是领格,宜用去声。

祝融:衡山七十二峰之最高峰。

《黄帝盐》、《苏合香》:南宋时献神乐曲。前者原为唐代杖鼓曲,后者原为唐代软舞曲。

商调:乐曲七调之一,其音凄怆哀怨。

沈氏《乐律》:指沈括《梦溪笔谈》论乐律。

怨抑:怨恨抑郁。

亭皋:水边的平地上。

正望极:指望尽天涯。

纨扇渐疏:秋天渐近,逐渐疏远团扇。

罗衣:轻软丝织品制成的衣服。

流光:指如流水般逝去的时光。

过隙:喻时间短暂,光阴易逝。

杏梁:文杏木做的屋梁。

蛩:蟋蟀。

庾信:南北朝时期诗人、文学家,字子山,小字兰成。诗赋大量抒发了自己怀念故国乡土的情绪,以及对身世的感伤,风格也转变为苍劲、悲凉。

坠红:落花。

醉卧酒垆侧:形容豪饮一醉方休。酒垆:置酒瓮的土台。

参考资料:

1、吕明涛,谷学彝编著. 宋诗三百首 .北京:中华书局,2009.7 : 第228-229页

2、上彊邨民(编) 蔡义江(解). 宋词三百首全解 . 上海:复旦大学出版社,2008/11/1 : 第239-241页