孙光宪简介
唐代·孙光宪的简介
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
...〔 ► 孙光宪的诗(31篇) 〕思帝乡·如何译文及注释
译文
为什么呀为什么？越是消愁愁更多！终日徘徊在水堂帘下，把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边，缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨，正无情打着圆圆的嫩荷。
注释
如何：为何，为什么。
遣情：排遣情怀。遣，排遣。
永日：整天。水晶帘：用水晶制成的帘子，比喻晶莹华美的帘子。晶，一作“堂”。
敛羞蛾：意谓紧皱眉头。
六幅：六褶。罗裙：丝罗制的裙子。窣地：拂地。
微行：轻缓的脚步。行，一作“云”。曳：拉。
池：一作“地”。疏雨：稀疏小雨。团荷：圆的荷花。
参考资料：
1、钱国莲 等 ．花间词全集 ：当代世界出版社 ，2002 ：188 ．
2、房开江 崔黎民 ．花间集全译 ：贵州人民出版社 ，1990 ：579-580 ．
3、陈如江 ．花间词 ：浙江教育出版社 ，2007 ：182-183 ．