《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》拼音

拼译繁原

凤fèng凰huáng台tái上shàng忆yì吹chuī箫xiāo··香xiāng冷lěng金jīn猊ní--李lǐ清qīng照zhào

香xiāng冷lěng金jīn猊ní，，被bèi翻fān红hóng浪làng，，起qǐ来lái慵yōng自zì梳shū头tóu。。任rèn宝bǎo奁lián尘chén满mǎn，，日rì上shàng帘lián钩gōu。。生shēng怕pà离lí怀huái别bié苦kǔ，，多duō少shǎo事shì、、欲yù说shuō还hái休xiū。。新xīn来lái瘦shòu，，非fēi干gàn病bìng酒jiǔ，，不bù是shì悲bēi秋qiū。。

休xiū休xiū，，这zhè回huí去qù也yě，，千qiān万wàn遍biàn《《阳yáng关guān》》，，也yě则zé难nán留liú。。念niàn武wǔ陵líng人rén远yuǎn，，烟yān锁suǒ秦qín楼lóu。。惟wéi有yǒu楼lóu前qián流liú水shuǐ，，应yīng念niàn我wǒ、、终zhōng日rì凝níng眸móu。。凝níng眸móu处chù，，从cóng今jīn又yòu添tiān，，一yī段duàn新xīn愁chóu。。((版bǎn本běn一yī))

香xiāng冷lěng金jīn猊ní，，被bèi翻fān红hóng浪làng，，起qǐ来lái人rén未wèi梳shū头tóu。。任rèn宝bǎo奁lián闲xián掩yǎn，，日rì上shàng帘lián钩gōu。。生shēng怕pà闲xián愁chóu暗àn恨hèn，，多duō少shǎo事shì、、欲yù说shuō还hái休xiū。。今jīn年nián瘦shòu，，非fēi干gàn病bìng酒jiǔ，，不bù是shì悲bēi秋qiū。。

明míng朝cháo，，者zhě回huí去qù也yě，，千qiān万wàn遍biàn阳yáng关guān，，也yě即jí难nán留liú。。念niàn武wǔ陵líng春chūn晚wǎn，，云yún锁suǒ重zhòng楼lóu。。记jì取qǔ楼lóu前qián绿lǜ水shuǐ，，应yīng念niàn我wǒ、、终zhōng日rì凝níng眸móu。。凝níng眸móu处chù，，从cóng今jīn更gèng数shù，，几jǐ段duàn新xīn愁chóu。。((版bǎn本běn二èr))

#李清照宋词三百首宋词精选婉约女子离别思念怨情

上一首：严蕊《卜算子·不是爱风尘》

下一首：秦观《千秋岁·水边沙外》

李清照简介

唐代·李清照的简介

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

...〔 ► 李清照的诗(84篇) 〕

凤凰台上忆吹箫·香冷金猊译文及注释

译文

铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。

注释

金猊(ni泥)：狮形铜香炉。

红浪：红色被铺乱摊在床上，有如波浪。

宝奁(lian连)：华贵的梳妆镜匣。

者：通这。

阳关：语出《阳关三叠》，是唐宋时的送别曲。此处泛指离歌。

武陵人远：此处借指爱人去的远方。烟锁秦楼：总谓独居妆楼。

秦楼：即凤台，相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。

眸（móu）：指瞳神。指眼珠。