晁冲之，宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用，早年字用道。济州巨野（今属山东）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。他同吕本中为知交，来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。

...〔 ► 晁冲之的诗(64篇) 〕

都下追感往昔因成二首译文及注释

译文

少年时期曾纵酒使气游遍京都，也常到京城名妓的居处。在文期酒会上欣赏《霓裳羽衣曲》《玉树后庭花》等著名歌舞。那里绿柳夹道，门在柳阴深处，门上垂着珠帘绣箔，窗户上卷起碧绿的窗纱，窗口对着樱桃树，红的樱桃与绿的窗纱，色彩对比鲜明。但昔日昔日的座上客已一半不在人间，酒会的主人也已如星之散落，彼此天各一方了。

乘着春风踏着明月走过章华宫，被邀请至阿母家与佳人相会。佳人住宅门前有株垂柳，柳条的枝叶几乎正对垂着珠箔的门帘，隔着围墙有一株樱桃掩映在碧纱窗上，花枝伸出围墙，似乎在欢迎来客。鬓深钗暖，如春云侵脸；臂薄衫寒，似碧玉映纱。你不要为不能长久如此而惆怅终生，要知道相邻并不遥远，并不是天涯海角，仍是后会有期的。

注释

⑴都下：京都。

⑵小小：苏小小，南朝钱塘名妓。此处指宋代名妓李师师。

⑶霓裳羽衣曲、玉树后庭花：两者都是乐曲名，用以说明李师师的歌舞技艺。

⑷青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟，见《汉武故事》。

⑸迎人桃出隔墙花：此句倒装，应作“隔墙桃出迎人花”解。

参考资料：

1、刘文忠等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：683-684

2、吴昌恒等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989

3、作品白话译文部分内容由朝阳山人根据相关资料编辑.