《声声慢 贼退经年，行次秀州破屋荒江，惨然弥目，孤舟夜泊，填此寄意。》原文翻译

寒旂日淡，苦角霜高，秋程一片黄昏。苇渚芦漪，孤艇剪烛谁论。

凄凉坠鸥梦醒，冷萧萧、晕出波痕。远望外、问荒灯破瓦，何处孤村。

十载真如塔火，向鸳湖夜泊，疏雨潺湲。古柳栖鸦，江路约略犹存。

重来落帆买酒，讶深宵、过客敲门。说乱定，有人归、无地招魂。