《诫酒肉慈慧法门》原文翻译

南无佛法僧，大慈三宝海。

我念欲依教，普劝诸众生。

莫杀莫食肉，同蕴仁慈行。

无病保长龄，未来成佛道。

诸佛大菩萨，常为救众生。

舍头目身命，不计河沙数。

代鸽弃王身，全螘委龙命。

流水济枯鱼，萨{左土右垂}充饥虎。

历劫遍行慈，慈善力成就。

佛无一切心，唯有慈心在。

若有行慈者，不杀不食肉。

仰愿佛威神，世世常加护。

杀生佛所说，即杀自父母。

亦杀自妻女，兄弟及姊妹。

一切田女摄，皆曾为父母。

生生所受胎，从之禀遗体。

受一畜生形，骨血如山海。

一一类中身，生生不可计。

轮回六道间，展转为亲属。

故食诸众生，名食父母肉。

又观一切身，悉是我本体。

自肉及他肉，其实是一肉。

如舍前后住，亦名为我舍。

当知食肉人，即食自身肉。

佛观如来藏，佛界众生界。

一界无二界，一切肉一肉。

伎儿暂变易，元是一人身。

若欲杀众生，当起诸佛想。

猎师屠儿辈，及捕鱼鸟人。

众生遥见者，皆生必死怖。

谓此恶心人，贪利及肉味。

手持利刀箭，念欲杀我身。

飞翔及潜竄，惊怖而远避。

常与诸众生，起大冤对想。

一切惜身命，人畜等无殊。

若欲食众生，先试割身肉。

死是极大苦，谁能不畏之。

但当自观身，云何食他肉。

为利刹众生，以财网诸肉。

二俱得杀业，死堕叫唤狱。

汝听杀生者，死堕地狱处。

铁城高八万，四千由旬量。

长广亦复然，满中猛火炎。

表里皆洞赤，猘狗守四门。

狱卒声雷震，两眼如电光。

驱汝杀生人，入中而受苦。

力士执铁矛，矛身长一丈。

利刃阔八寸，望胸撞罪人。

胸入背上出，苦痛不堪闻。

千万亿岁中，受斯极大苦。

汝听食肉人，死堕阿鼻狱。

铁屋亦高广，八万由旬量。

四门猛火炎，南北皆交彻。

铁墙铁罗网，铁枷铁杻械。

一一火烧之，皆令其洞赤。

食肉受斯苦，亿百千万岁。

汝听煮肉人，堕镬汤地狱。

一万有二千，深广由旬量。

昼夜猛火然，涌涌汤常沸。

于中受大苦，一万七千岁。

汝听炙肉人，堕热铁床狱。

其狱有八千，纵广由旬量。

床下猛火烧，罪人卧其上。

心肝肉焦烂，一万二千岁。

汝听切肉人，死堕斫剉狱。

五百大力士，利刀斩罪人。

万段至微尘，业风吹更活。

如是终复始，一万二千岁。

汝听养群鸡，为贪肥肉者。

一鸡于一日，计食五百虫。

主人当半罪，同鸡堕地狱。

其狱盛热粪，八万由旬量。

人鸡俱入中，满五千万岁。

汝听捕猎人，安锵及设{左木右强}。

罥索安陷穽，利刃放鹰犬。

四边竞围合，逼逐杀众生。

死堕铁轴狱，方丈一万钉。

驱上轮一币，遍体万钉刺。

举身悉交彻，苦痛不可忍。

百千万岁中，受斯对报苦。

杀生食肉者，从诸地狱出。

受饿罗刹身，师子豺虎狼。

猫狸鸱枭鹫，唯捕新血肉。

众生各藏护，不令其得便。

饥火常烧心，念念思他肉。

由是恶熏习，大慈种永断。

设得生人中，残疾命短促。

愚痴谤因果，死还堕地狱。

佛说此语时，无量诸罗刹。

悲号誓断肉，及护断肉人。

汝今闻此经，云何不改过。

徒劳生为人，不及食人鬼。

慎莫烧山野，慎莫破堤塘。

莫伐有巢树，莫烧含蠹薪。

若见杀众生，方便常救护。

南无十方佛，大智德世尊。

我欲劝众生，舍酒求明慧。

如佛之所说，饮酒多过患。

八万尘劳门，三十五种失。

悉以酒为本，汝等应谛观。

酒酣心眩乱，六识尽昏迷。

君臣乖仪节，父子绝尊卑。

母女乱其风，礼检不能制。

如舍婆提国，有鸯掘摩罗。

酒醉淫泆母，因慈杀其父。

母复通外情，将刀复害之。

亦如莎伽陀，神通大罗汉。

因游支提国，渐到跋陀村。

彼有大毒龙，字庵婆罗提。

其龙甚暴恶，侵害彼村人。

罗汉神通力，降伏毒龙已。

村人思报恩，多设苏孔糜。

有女设糜已，忧其发冷病。

遂取水色酒，奉上大罗汉。

罗汉谓是水，饮已酒力发。

迷酒到寺门，衣钵弃余处。

醒时用神力，能伏大毒龙。

醉后如死人，不能伏蝦蟆。

世尊命罗汉，及诸比丘众。

至彼罗汉所，因兹制酒戒。

正法念经说，阎罗责置人。

将驱入地狱，先说如是偈。

酒能乱人心，令人如羊等。

不知作不作，如是应舍酒。

若酒醉之人，如死人无异。

若欲常不死，彼人应舍酒。

酒是诸过处，常能不饶益。

一切恶道阶，黑闇所在处。

饮酒到地狱，亦到饿鬼处。

行于玄生业，是酒过所诳。

酒为毒中毒，地狱中地狱。

病中之大病，是佛之所说。

若人饮酒者，无因缘欢喜。

无因缘而瞋，无因缘作恶。

于佛所生痴，坏世出世事。

烧解脱如火，所谓酒一法。

若人能舍酒，正行于法戒。

彼到第一处，无死无生处。

莫饮无明酒，能为众苦因。

声闻住明脱，犹是醉归人。

若是病苦时，应当观病本。

从痴有爱生，习业招病果。

耆婆尽道术，尚不能救疗。

岂有世药酒，而能瘥我病。

酒为放逸根，不饮闭恶道。

宁舍百千身，不毁犯酒戒。

宁使身乾枯，终不饮此酒。

假使毁犯戒，寿命满百年。

不如护禁戒，即时身磨灭。

决定能使瘥，我犹故不饮。

况今不定知，为瘥为不瘥。

作是决定心，心生大欢喜。

即护见真谛，所患即消除。

汝听酿酒家，死堕醎糟狱。

亦堕沸灰中，一万八千岁。

汝听沽清酒，死堕酒池狱。

满中如洋铜，入其中受苦。

汝听饮酒人，死堕灌口狱。

手自酌铜汁，昼夜灌其口。

汝听人将酒，逼劝持戒人。

死入冰池狱，八千万岁苦。

皮肉皆破裂，日夜百死生。

然后五百生，生辄无两臂。

汝听或强力，或时因戏笑。

持酒与僧尼，强伏令其饮。

死堕截膝狱，六百万岁中。

五百大力士，常截其两膝。

乃至过酒器，五百世无手。

常作螘虱形，曲蛆及蝇蚋。

痴执无知虫，一一五百世。

汝听吉陀婆，沽酒梳堕井。

罗汉饮其水，八万圣皆醉。

由是恼圣人，死堕锯床狱。

八万大劫中，常受锯解苦。

后出得为人，其身长三尺。

颜貌青黑色，耳鼻孔闭塞。

无眼唇褰缩，手足无十指。

何况破戒心，持酒逼他饮。

多见世愚人，逼他食酒肉。

自不能清净，都无羞耻心。

复将不净食，凌逼破他戒。

宁可断人命，莫破他善心。

杀命一死生，未必至三趣。

破戒失人天，及失解脱法。

汝听断酒肉，所得福德利。

有人持七宝，国城妻子施。

不如断酒肉，千万分之一。

乃至满大千，七宝持布施。

不如断酒肉，千万分之一。

假使为求福，锻金以为人。

其数百千万，持用广布施。

不如断酒肉，千万分之一。

假使有佛子，造幡华宝盖。

满三千大千，持用供养佛。

不如断酒肉，千万分之一。

犯之罪即重，持之福亦深。

善恶长形对，苦乐镇相寻。

及健速回首，早计各悛心。

莫待无常到，如瓶满自沈。

勉哉须努力，同侍七宝林。