《近世》原文翻译

近世州县官，动呼曰不肖。不能肖父母，转能肖显要。

父母之于子，各以诗书教。子当读书年，亦复谈忠孝。

奈何一入官，辄以不肖号。呵叱鸡狗同，奔走马牛效。

习为妾妇容，幸博上官笑。柔媚若性生，奥灶无不到。

嘑蹴与涕唾，未尝生计较。奈何一临民，性气忽粗暴。

喜怒动任情，衣冠恣践蹈。昔日凫何卑，今日鹅何傲。

岂受上官侮，合向部民报。抑或官有样，宪体宜则效。

绾到州悬符，演出天神貌。不肖肖斯真，难为外人告。

面目忘本来，顶踵殉时好。呜呼官若此，父母岂及料。