首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《黄陵庙词》原文翻译

唐代李远

黄陵庙前莎草春,黄陵女儿蒨裙新。

译文:黄陵庙前,春光明媚,绿草如茵,景象清新美好。一位红裙少女翩然来到黄陵庙前的湖上。

注释:黄陵庙:庙名,是舜的二妃娥皇、女英的祀庙,亦称二妃庙,又叫湘妃祠,坐落在湖南省湘阴县之北的洞庭湖畔。莎草:多年生草本植物。蒨:一种红色的植物染料,也用以指染成的红色。

轻舟短櫂唱歌去,水远山长愁杀人。

译文:她唱歌而来,驾船而去,水面还飘散着她的一串歌声。只见小船渐去渐远,直至消失在远水长山那边。

注释:短:一作“小”。櫂:划船的一种工具,形状和桨差不多。一作“楫”。唱:一作“随”。愁杀:谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。

李远简介

唐代·李远的简介

李远,字求古,一作承古,夔州云安(今重庆市云阳县)人,大和五年(831)杜陟榜进士,官至御史中丞。李远善为文, 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游, 与许浑齐名, 时号 “ 浑诗远赋”。

...〔 ► 李远的诗(40篇)

李远优秀诗作展示

赠南岳僧3662人关注

[唐代] 李远

曾住衡阳岳寺边,门开江水与云连。数州城郭藏寒树,一片风帆著远天。猿啸不离行道处,客来皆到卧床前。今朝惆怅红尘里,惟忆闲陪尽日眠。► [查看详情]

赠友人581人关注

[唐代] 李远

凤城烟霭思偏多,曾向刘郎住处过。银烛焰前贪劝酒,玉箫声里已闻歌。佳人惜别看嘶马,公子含情向翠蛾。今日重来门巷改,出墙桐树绿婆娑。► [查看详情]

听王氏话归州昭君庙4783人关注

[唐代] 李远

献之闲坐说归州,曾到昭君庙里游。自古行人多怨恨,至今乡土尽风流。泉如珠泪侵阶滴,花似红妆满岸愁。河畔犹残翠眉样,有时新月傍帘钩。► [查看详情]

赠弘文杜校书4366人关注

[唐代] 李远

高倚霞梯万丈馀,共看移步入宸居。晓随鹓鹭排金锁,静对铅黄校玉书。漠漠禁烟笼远树,泠泠宫漏响前除。还闻汉帝亲词赋,好为从容奏子虚。► [查看详情]

闻明上人逝寄友人703人关注

[唐代] 李远

萧寺曾过最上方,碧桐浓叶覆西廊。游人缥缈红衣乱,座客从容白日长。别后旋成庄叟梦,书来忽报惠休亡。他时若更相随去,只是含酸对影堂。► [查看详情]

长安即事寄友人4684人关注

[唐代] 李远

绮陌千年思断蓬,今来还宿凤城东。瑶台钟鼓长依旧,巫陕烟花自不同。千结故心为怨网,万条新景作愁笼。何时更伴刘郎去,却见夭桃满树红。► [查看详情]

邻人自金仙观移竹4264人关注

[唐代] 李远

移居新竹已堪看,劚破莓苔得几竿。圆节不教伤粉箨,低枝犹拟拂霜坛。墙头枝动如烟绿,枕上风来送夜寒。第一莫教渔父见,且从萧飒满朱栏。► [查看详情]

赠咸阳李少府2157人关注

[唐代] 李远

美貌雄才已少齐,宝书仙简两看题。金刀片片裁新锦,玉步重重上旧梯。鹏到碧天排雾去,凤游琼树拣枝栖。蓬瀛宴罢试回首,一望尘中路正迷。► [查看详情]

友人下第因以赠之2161人关注

[唐代] 李远

刘毅虽然不掷卢,谁人不道解樗蒲。黄金百万终须得,只有挼莎更一呼。► [查看详情]

慈恩寺避暑1180人关注

[唐代] 李远

香荷疑散麝,风铎似调琴。不觉清凉晚,归人满柳阴。► [查看详情]

赠筝妓伍卿1097人关注

[唐代] 李远

轻轻没后更无筝,玉腕红纱到伍卿。座客满筵都不语,一行哀雁十三声。► [查看详情]

闲居1556人关注

[唐代] 李远

尘事久相弃,沈浮皆不知。牛羊归古巷,燕雀绕疏篱。买药经年晒,留僧尽日棋。唯忧钓鱼伴,秋水隔波时。► [查看详情]