《临江仙·烟收湘渚秋江静》原文翻译
唐代：张泌
烟收湘渚秋江静，蕉花露位愁红。五云双鹤去无踪。几回魂断，凝望向长空。
译文：湘江无烟，一片宁静，带露的美人蕉哀泪湿红。舜帝驾鹤飞去影无踪，二妃啊，几回回魂断望长空。
注释：临江仙：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》等。湘渚：湘江的水边陆地。蕉：美人蕉。五云白鹤：仙人所乘的五色云彩和双双白鹤。
翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中。花鬟月鬓绿云重。古祠深殿，香冷雨和风。
译文：翠竹上留下他们斑斑泪痕，幽怨的瑟声弹起在湘江浪中。如花似月的二妃鬓云浓重。而今在湘妃祠中灰遮尘蒙，粉销香冷，相伴苦雨凄风。
注释：翠竹：翠竹上留下带怨的珠泪。这里用湘妃的故事。据《述异记》载，舜南巡，葬于苍梧，尧二女娥皇、女英泪下沾竹，竹文全成为斑。故称为“斑竹”或“湘妃竹”。闲调：在湘江波浪中，湘灵弹起了宝瑟。调：弹奏。《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃，即尧之二女、舜之二妃。《楚辞·九歌》中的湘君、湘夫人就是指此。花鬟：花如鬟，月如鬓，绿云如发，一层又一层。这是一种艺术的联想，较一般比喻更开阔自由。绿云重：形容鬓发浓美。古祠：指今湖南湘阴北洞庭湖畔之黄陵庙，即湘妃祠。
唐代·张泌的简介
张泌，字子澄，唐末重要作家，生卒年约与韩偓(842-914)相当。
...〔
► 张泌的诗(49篇) 〕
送容州中丞赴镇3077人关注
[唐代] 张泌
交趾同星坐，龙泉佩斗文。烧香翠羽帐，看舞郁金裙。鹢首冲泷浪，犀渠拂岭云。莫教铜柱北，只说马将军。► [查看详情]
春江雨2383人关注
[唐代] 张泌
雨溟溟，风泠泠，老松瘦竹临烟汀。空江冷落野云重，村中鬼火微如星。夜惊溪上渔人起，滴沥篷声满愁耳。子规叫断独未眠，罨岸春涛打船尾。► [查看详情]
酒泉子1255人关注
[唐代] 张泌
春雨打窗，惊梦觉来天气晓。画堂深，红焰小，背兰缸¤酒香喷鼻懒开缸，惆怅更无人共醉。旧巢中，新燕子，语双双。紫陌青门，三十六宫春色，御沟辇路暗相通，杏园风¤咸阳沽酒宝钗空，笑指未央归去，插花走马落残红，月明中。► [查看详情]
南歌子3785人关注
[唐代] 张泌
柳色遮楼暗，桐花落砌香。画堂开处远风凉，高卷水精帘额，衬斜阳。岸柳拖烟绿，庭花照日红。数声蜀魄入帘栊，惊断碧窗残梦，画屏空。锦荐红鸂鶒，罗衣绣凤凰。绮疏飘雪北风狂，帘幕尽垂无事，郁金香。► [查看详情]
思越人705人关注
[唐代] 张泌
燕双飞，莺百转，越波堤下长桥。斗钿花筐金匣恰，舞衣罗薄纤腰¤东风澹荡慵无力，黛眉愁聚春碧。满地落花无消息，月明肠断空忆。► [查看详情]
生查子3259人关注
[唐代] 张泌
相见稀，喜相见，相见还相远。檀画荔支红，金蔓蜻蜓软¤鱼雁疏，芳信断，花落庭阴晚。可惜玉肌肤，消瘦成慵懒。► [查看详情]
寄人3674人关注
[唐代] 张泌
别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。► [查看详情]
蝴蝶儿2691人关注
[五代] 张泌
蝴蝶儿，晚春时。阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊。还似花间见，双双对对飞。无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。► [查看详情]
南歌子2520人关注
[唐代] 张泌
柳色遮楼暗，桐花落砌香。画堂开处远风凉。高卷水晶帘额、衬斜阳。► [查看详情]
江城子3393人关注
[五代] 张泌
浣花溪上见卿卿，眼波明，黛眉轻。绿云高绾，金簇小蜻蜓。好是问他：“来得么？”和笑道：“莫多情。”► [查看详情]
浣溪沙768人关注
[五代] 张泌
独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。► [查看详情]
南歌子226人关注
[五代] 张泌
岸柳拖烟绿，庭花照日红。数声蜀魄入帘栊。惊断碧窗残梦，画屏空。► [查看详情]