首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《岁暮到家》原文翻译

清代蒋士铨

爱子心无尽,归家喜及辰。

译文:爱子之心是没有穷尽的,最高兴的事莫过于游子及时归来。

注释:及辰:及时,正赶上时候。这里指过年之前能够返家。

寒衣针线密,家信墨痕新。

译文:缝制寒衣的针脚密密麻麻地,家书里的字迹墨痕犹如新的一样。

注释:寒衣针线密:唐诗人孟郊《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”

见面怜清瘦,呼儿问苦辛。

译文:看见儿子瘦了母亲心疼,呼叫着我细问旅途的艰难。

低徊愧人子,不敢叹风尘。

译文:母亲啊,儿子已经愧对您了,不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。

注释:低徊:迟疑徘徊,扪心自问。愧人子:有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任,反而惹得父母为自己操心。风尘:这里指的是旅途的劳累苦辛。

蒋士铨简介

唐代·蒋士铨的简介

蒋士铨

蒋士铨(1725—1784)清代戏曲家,文学家。字心馀、苕生,号藏园,又号清容居士,晚号定甫。铅山(今属江西)人。乾隆二十二年进士,官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。精通戏曲,工诗古文,与袁枚、赵翼合称江右三大家。士铨所著《忠雅堂诗集》存诗二千五百六十九首,存于稿本的未刊诗达数千首,其戏曲创作存《红雪楼九种曲》等四十九种。

...〔 ► 蒋士铨的诗(2篇)

蒋士铨优秀诗作展示

岁暮到家/岁末到家4730人关注

[清代] 蒋士铨

爱子心无尽,归家喜及辰。寒衣针线密,家信墨痕新。见面怜清瘦,呼儿问苦辛。低徊愧人子,不敢叹风尘。► [查看详情]

响屧廊2106人关注

[清代] 蒋士铨

不重雄封重艳情,遗踪犹自慕倾城。怜伊几两平生屐,踏碎山河是此声!► [查看详情]

极目(二首选一)3996人关注

[清代] 蒋士铨

江山奇胜总偏安,天堑茫茫固守难。史册事随春梦过,皖公青入酒杯间。► [查看详情]

远游(二首选一)4272人关注

[清代] 蒋士铨

初日照林莽,积霭生庭闱。长跪拜慈母,有泪不敢垂;“连年客道路,儿生未远离;力学既苦晚,可复无常师?负籍出门去,白日东西驰;远游幸有方,母心休念之。儿食有齑粉,母毋念儿饥;儿服有敝裘,母毋念儿衣。倚闾勿盼望,岁暮儿当归。”► [查看详情]

开先瀑布3242人关注

[清代] 蒋士铨

瀑布之水源何来。划然下裂长峰开.下士目骇自天落。绝顶乃有千盘回。青山断缺耸双剑,元气直泻岩头摧。飞流已出不肯下,一线中折分潆洄。隐现数折蓄精锐,失势一落如奔雷。跳波乱击潭水立,怪物潜伏宁髻。音声顷刻逐千变,万马赴敌金鼙催► [查看详情]

江泛4545人关注

[清代] 蒋士铨

二百里江光,群山绕建康。滔滔随眼白,荡荡接天黄。战骨多沉海,芦花又戴霜,六朝先后灭,何处说兴亡!► [查看详情]

水调歌头4051人关注

[清代] 蒋士铨

偶为共命鸟,都是可怜虫。泪与秋河相似,点点注天东。十载楼中新妇,九载天涯夫婿,首已似飞蓬。年光愁病里,心绪别离中。咏春蚕,疑夏雁,泣秋蛩。几见珠围翠绕,含笑坐东风。闻道十分消瘦,为我两番磨折。辛苦念梁鸿。谁知千里度,各对► [查看详情]

湖上晚归4857人关注

[清代] 蒋士铨

湿云鸦背重,野寺出新晴。败叶存秋气,寒钟过雨声。半檐群鸟入,深树一灯明。猎猎西风劲,湖心月乍生。► [查看详情]