首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《焚书坑》原文翻译

唐代章碣

竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居。

译文:焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。

注释:竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故居,指咸阳。祖龙:代指秦始皇。

坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书。

译文:焚书坑的灰烬还没冷却,山东群雄已揭竿起义,起义军领袖刘邦和项羽,原来都不读书!

注释:山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。刘项:刘邦和项羽,秦末两支主要农民起义军的领袖。不读书:刘邦年青时是市井无赖,项羽年青时习武,两人都没读多少书。

章碣简介

唐代·章碣的简介

章碣(836—905年),唐代诗人,字丽山,章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中,侍郎高湘自长沙携邵安石(广东连县人)来京,高湘主持考试,邵安石及第。

...〔 ► 章碣的诗(31篇)

章碣优秀诗作展示

赠婺州苏员外3025人关注

[唐代] 章碣

帝念琼枝欲并芳,星分婺女寄仙郎。鸾从阙下虽辞侣,雁到江都却续行。烟月一时搜古句,山川两地植甘棠。即看龙虎西归去,便佐羲轩活万方。► [查看详情]

送韦岫郎中典泗州(一作癸丑岁毗陵会中贻同老)3851人关注

[唐代] 章碣

玉皇恩诏别星班,去压徐方分野间。有鸟尽巢垂汴柳,无楼不到隔淮山。旌旗渐向行时拥,案牍应从到日闲。想忆朝天独吟坐,旋飞新作过秦关。► [查看详情]

城东即事4897人关注

[唐代] 章碣

闲寻香陌凤城东,时暂开襟向远风。玉笛一声芳草外,锦鸳双起碧流中。苑边花竹浓如绣,渭北山川淡似空。回首汉宫烟霭里,天河金阁未央宫。► [查看详情]

寄友人200人关注

[唐代] 章碣

谢家山水属君家,曾共持钩掷岁华。竹里竹鸡眠藓石,溪头鸂鶒踏金沙。登楼夜坐三层月,接果春看五色花。昨日西风动归思,满船凉叶在天涯。► [查看详情]

浙西送杜晦侍御入关3768人关注

[唐代] 章碣

紫诏征贤发帝聪,绣衣行处扑香风。鹗归秦树幽禽散,星出吴天列舍空。捧日思驰仙掌外,朝宗势动海门中。鞭鞘所拂三千里,多少诸侯合避骢。► [查看详情]

夏日湖上即事寄晋陵萧明府4444人关注

[唐代] 章碣

亭午羲和驻火轮,开门嘉树庇湖濆。行来宾客奇茶味,睡起儿童带簟纹。屋小有时投树影,舟轻不觉入鸥群。陶家岂是无诗酒,公退堪惊日已曛。► [查看详情]

下第有怀1162人关注

[唐代] 章碣

故乡朝夕有人还,欲作家书下笔难。灭烛何曾妨夜坐,倾壶不独为春寒。迁来莺语虽堪听,落了杨花也怕看。但使他年遇公道,月轮长在桂珊珊。► [查看详情]

寄江东道友2118人关注

[唐代] 章碣

野亭歌罢指西秦,避俗争名兴各新。碧带黄麻呈缥缈,短竿长线弄因循。夜潮分卷三江月,晓骑齐驱九陌尘。可惜人间好声势,片帆羸马不相亲。► [查看详情]

长安春日1504人关注

[唐代] 章碣

春日皇家瑞景迟,东风无力雨微微。六宫罗绮同时泊,九陌烟花一样飞。暖著柳丝金蕊重,冷开山翠雪棱稀。输他得路蓬洲客,红绿山头烂醉归。► [查看详情]

春日经湖上友人别业3347人关注

[唐代] 章碣

何处狂歌破积愁,携觞共下木兰舟。绿泉溅石银屏湿,黄鸟逢人玉笛休。天借烟霞装岛屿,春铺锦绣作汀洲。一年一电逡巡事,不合花前不醉游。► [查看详情]

送谢进士还闽1782人关注

[唐代] 章碣

百越风烟接巨鳌,还乡心壮不知劳。雷霆入地建溪险,星斗逼人梨岭高。却拥木绵吟丽句,便攀龙眼醉香醪。名场声利喧喧在,莫向林泉改鬓毛。► [查看详情]

陪浙西王侍郎夜宴226人关注

[唐代] 章碣

深锁雷门宴上才,旋看歌舞旋传杯。黄金鸂鶒当筵睡,红锦蔷薇映烛开。稽岭好风吹玉佩,镜湖残月照楼台。小儒末座频倾耳,只怕城头画角催。► [查看详情]