首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《望蓟门》原文翻译

唐代祖咏

燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。(笳鼓一作:箫鼓)

译文:登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。

注释:燕台:原为战国时燕昭王所筑的黄金台,这里代称燕地,用以泛指平卢、范阳这一带。客:诗人自称。笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。一望:一作“一去”。

万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。

译文:万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。

注释:三边:古称幽、并、凉为三边。这里泛指当时东北、北方、西北边防地带。危旌:高扬的旗帜。危旌:高扬的旗帜。

沙场烽火侵胡月,海畔云山拥蓟城。

译文:战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。

注释:烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。

少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。

译文:少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。

注释:投笔吏:汉人班超家贫,常为官府抄书以谋生,后终以公封定远侯。论功:指论功行封。请长缨:汉终军曾自向汉武帝请求,“愿受长缨,心羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余。缨:绳。

祖咏简介

唐代·祖咏的简介

祖咏

祖咏 唐代诗人。洛阳(今属河南)人。生卒年不详。少有文名,擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云:"结交二十载,不得一日展。贫病子既深,契阔余不浅。"(《赠祖三咏》)其流落不遇的情况可知。开元十二年(724),进士及第,长期未授官。后入仕,又遭迁谪,仕途落拓,后归隐汝水一带。

...〔 ► 祖咏的诗(39篇)

祖咏优秀诗作展示

泗上冯使君南楼作1710人关注

[唐代] 祖咏

井邑连淮泗,南楼向晚过。望滩沙鹭起,寻岸浴童歌。近海云偏出,兼秋雨更多。明晨拟回棹,乡思恨风波。► [查看详情]

送刘高邮棁使入都367人关注

[唐代] 祖咏

常闻积归思,昨夜又兼秋。乡路京华远,王程江水流。吴歌喧两岸,楚客醉孤舟。渐觉潮初上,凄然多暮愁。► [查看详情]

汝坟别业3322人关注

[唐代] 祖咏

失路农为业,移家到汝坟。独愁常废卷,多病久离群。鸟雀垂窗柳,虹霓出涧云。山中无外事,樵唱有时闻。► [查看详情]

题韩少府水亭3752人关注

[唐代] 祖咏

梅福幽栖处,佳期不忘还。鸟吟当户竹,花绕傍池山。水气侵阶冷,松阴覆座闲。宁知武陵趣,宛在市朝间。► [查看详情]

宿陈留李少府揆厅1875人关注

[唐代] 祖咏

相知有叔卿,讼简夜弥清。旅泊倦愁卧,堂空闻曙更。风帘摇烛影,秋雨带虫声。归思那堪说,悠悠限洛城。► [查看详情]

家园夜坐寄郭微3508人关注

[唐代] 祖咏

前阶微雨歇,开户散窥林。月出夜方浅,水凉池更深。馀风生竹树,清露薄衣襟。遇物遂遥叹,怀人滋远心。依稀成梦想,影响绝徽音。谁念穷居者,明时嗟陆沉。► [查看详情]

晚泊金陵水亭3468人关注

[唐代] 祖咏

江亭当废国,秋景倍萧骚。夕照明残垒,寒潮涨古濠。就田看鹤大,隔水见僧高。无限前朝事,醒吟易觉劳。► [查看详情]

送丘为下第4602人关注

[唐代] 祖咏

沧江一身客,献赋空十年。明主岂能好,今人谁举贤。国门税征驾,旅食谋归旋。皦日媚春水,绿蘋香客船。无媒既不达,予亦思归田。► [查看详情]

酬汴州李别驾赠1573人关注

[唐代] 祖咏

秋风多客思,行旅厌艰辛。自洛非才子,游梁得主人。文章参末议,荣贱岂同伦。叹逝逢三演,怀贤忆四真。情因恩旧好,契托死生亲。所愧能投赠,清言益润身。► [查看详情]

寄王长史2649人关注

[唐代] 祖咏

汝颍俱宿好,往来托层峦。终日何寂寞,绕篱生蕙兰。► [查看详情]

赠苗发员外634人关注

[唐代] 祖咏

朱户敞高扉,青槐碍落晖。八龙乘庆重,三虎递朝归。坐竹人声绝,横琴鸟语稀。花惭潘岳貌,年称老莱衣。叶暗朱樱熟,丝长粉蝶飞。应怜鲁儒贱,空与故山违。► [查看详情]

古意二首474人关注

[唐代] 祖咏

夫差日淫放,举国求妃嫔。自谓得王宠,代间无美人。碧罗象天阁,坐辇乘芳春。宫女数千骑,常游江水滨。年深玉颜老,时薄花妆新。拭泪下金殿,娇多不顾身。生前妒歌舞,死后同灰尘。冢墓令人哀,哀于铜雀台。楚王竟何去,独自留巫山。偏使► [查看详情]