《秋日登吴公台上寺远眺》原文翻译
古台摇落后，秋日望乡心。
译文：古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。
注释：摇落：零落。凋残。这里指台已倾废。
野寺来人少，云峰隔水深。
译文：荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。夕阳依旧，寒磬满空林。夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。
注释：野寺：位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。夕阳依旧(lěi)，寒磬(qìng)满空林。依：靠，这里含有“依恋”之意。旧垒：指吴公台。垒：军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。磬：寺院中敲击以召集众僧的鸣器，这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天，故云“寒磬”。寒磬：清冷的磬声。空林：因秋天树叶脱落，更觉林空。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
译文：感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
注释：南朝事：因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事，故称。惆怅：失意，用来表达人们心理的情绪。南朝：宋、齐、梁、陈，据地皆在南方，故名。
惆怅南朝事，长江独至今。
刘长卿简介
唐代·刘长卿的简介
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
...〔 ► 刘长卿的诗(458篇) 〕刘长卿优秀诗作展示
时平后送范伦归安州4338人关注
[唐代] 刘长卿
昨闻战罢图麟阁，破虏收兵卷戎幕。沧海初看汉月明，紫微已见胡星落。忆昔扁舟此南渡，荆棘烟尘满归路。与君携手姑苏台，望乡一日登几回。白云飞鸟去寂寞，吴山楚岫空崔嵬。事往时平还旧丘，青青春草近家愁。洛阳举目今谁在，颍水无情应自► [查看详情]
颍川留别司仓李万2595人关注
[唐代] 刘长卿
故人早负干将器，谁言未展平生意。想君畴昔高步时，肯料如今折腰事。且知投刃皆若虚，日挥案牍常有馀。槐暗公庭趋小吏，荷香陂水脍鲈鱼。客里相逢款话深，如何歧路剩沾襟。白云西上催归念，颍水东流是别心。落日征骖随去尘，含情挥手背城► [查看详情]
疲兵篇1028人关注
[唐代] 刘长卿
骄虏乘秋下蓟门，阴山日夕烟尘昏。三军疲马力已尽，百战残兵功未论。阵云泱漭屯塞北，羽书纷纷来不息。孤城望处增断肠，折剑看时可沾臆。元戎日夕且歌舞，不念关山久辛苦。自矜倚剑气凌云，却笑闻笳泪如雨。万里飘飖空此身，十年征战老胡► [查看详情]
严陵钓台，送李康成赴江东使3706人关注
[唐代] 刘长卿
潺湲子陵濑，仿佛如在目。七里人已非，千年水空绿。新安江上孤帆远，应逐枫林万馀转。古台落日共萧条，寒水无波更清浅。台上渔竿不复持，却令猿鸟向人悲。滩声山翠至今在，迟尔行舟晚泊时。► [查看详情]