首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《江州重别薛六柳八二员外》原文翻译

唐代刘长卿

生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。

译文:多年沦落的生涯,谁知竟得到天子的厚恩。世间万事我都已参破,只想学醉饮狂歌的古人。

注释:生涯:犹生计。优诏:优厚待遇的诏书。根据上下文,此当为反语。醉歌:醉饮歌唱。

江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。

译文:江上的月色分外清明,胡雁从夜空飞掠而过。秋风吹起,淮南已树木凋尽,楚地山头的落叶想必更多。

注释:胡雁:指从北方来的雁。“淮南”句:江州在淮南,其地又在古代楚国境。楚山多,木叶零落,所见之山也多了。

寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。

译文:且喜暂时可以寄身的地方,在那沧海近旁。对着明镜来回照影,萧萧白发徒然地令人心伤。

注释:沧洲:滨海的地方,也用以指隐士居处。顾:回看。无如:无奈。

今日龙钟人共弃,愧君犹遣慎风波。

译文:如今你们同我都已经老去,都一样是这般步履龙钟。你们还叮嘱我要留意风波险恶,真叫我深深惭愧无限感动。

注释:龙钟:指老态迟钝貌。老:一作“弃”。遣:使,这里是叮咛之意。慎风波:慎于宦海风波。

刘长卿简介

唐代·刘长卿的简介

刘长卿

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

...〔 ► 刘长卿的诗(458篇)

刘长卿优秀诗作展示

清明日青龙寺上方(得多字)2354人关注

[唐代] 刘长卿

上方偏可适,季月况堪过。远近人都至,东西山色多。夕阳留径草,新叶变庭柯。已度清明节,春愁如客何。► [查看详情]

留辞2840人关注

[唐代] 刘长卿

南楚迢迢通汉口,西江淼淼去扬州。春风已遣归心促,纵复芳菲不可留。► [查看详情]

时平后送范伦归安州4338人关注

[唐代] 刘长卿

昨闻战罢图麟阁,破虏收兵卷戎幕。沧海初看汉月明,紫微已见胡星落。忆昔扁舟此南渡,荆棘烟尘满归路。与君携手姑苏台,望乡一日登几回。白云飞鸟去寂寞,吴山楚岫空崔嵬。事往时平还旧丘,青青春草近家愁。洛阳举目今谁在,颍水无情应自► [查看详情]

颍川留别司仓李万2595人关注

[唐代] 刘长卿

故人早负干将器,谁言未展平生意。想君畴昔高步时,肯料如今折腰事。且知投刃皆若虚,日挥案牍常有馀。槐暗公庭趋小吏,荷香陂水脍鲈鱼。客里相逢款话深,如何歧路剩沾襟。白云西上催归念,颍水东流是别心。落日征骖随去尘,含情挥手背城► [查看详情]

弄白鸥歌1138人关注

[唐代] 刘长卿

泛泛江上鸥,毛衣皓如雪。朝飞潇湘水,夜宿洞庭月。归客正夷犹,爱此沧江闲白鸥。► [查看详情]

疲兵篇1028人关注

[唐代] 刘长卿

骄虏乘秋下蓟门,阴山日夕烟尘昏。三军疲马力已尽,百战残兵功未论。阵云泱漭屯塞北,羽书纷纷来不息。孤城望处增断肠,折剑看时可沾臆。元戎日夕且歌舞,不念关山久辛苦。自矜倚剑气凌云,却笑闻笳泪如雨。万里飘飖空此身,十年征战老胡► [查看详情]

明月湾寻贺九不遇1376人关注

[唐代] 刘长卿

楚水日夜绿,傍江春草滋。青青遥满目,万里伤心归。故人川上复何之,明月湾南空所思。故人不在明月在,谁见孤舟来去时。► [查看详情]

长沙赠衡岳祝融峰般若禅师227人关注

[唐代] 刘长卿

般若公,般若公,负钵何时下祝融。归路却看飞鸟外,禅房空掩白云中。桂花寥寥闲自落,流水无心西复东。► [查看详情]

送友人东归3275人关注

[唐代] 刘长卿

对酒灞亭暮,相看愁自深。河边草已绿,此别难为心。关路迢迢匹马归,垂杨寂寂数莺飞。怜君献策十馀载,今日犹为一布衣。► [查看详情]

严陵钓台,送李康成赴江东使3706人关注

[唐代] 刘长卿

潺湲子陵濑,仿佛如在目。七里人已非,千年水空绿。新安江上孤帆远,应逐枫林万馀转。古台落日共萧条,寒水无波更清浅。台上渔竿不复持,却令猿鸟向人悲。滩声山翠至今在,迟尔行舟晚泊时。► [查看详情]

入桂渚次砂牛石穴3351人关注

[唐代] 刘长卿

扁舟傍归路,日暮潇湘深。湘水清见底,楚云淡无心。片帆落桂渚,独夜依枫林。枫林月出猿声苦,桂渚天寒桂花吐。此中无处不堪愁,江客相看泪如雨。► [查看详情]

送姨子弟往南郊4322人关注

[唐代] 刘长卿

一展慰久阔,寸心仍未伸。别时两童稚,及此俱成人。那堪适会面,遽已悲分首。客路向楚云,河桥对衰柳。送君匹马别河桥,汝南山郭寒萧条。今我单车复西上,郎去灞陵转惆怅。何处共伤离别心,明月亭亭两乡望。► [查看详情]