《闻笛》原文翻译
唐代：赵嘏
谁家吹笛画楼中？断续声随断续风。
译文：是谁在美丽的楼阁上吹笛子？悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。
注释：画楼：雕梁画栋的楼阁。
响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
译文：当笛声嘹亮时，就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时，就像随着冰冷的月光照进我的床里来。
注释：遏：止住。碧落：天空。道家称天空为碧落。清：清越。形容笛声清悠高扬。帘栊：挂着帘子的窗户。
兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。
译文：笛声优美，就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的三首曲子；而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。
注释：三弄：指《梅花三弄》。桓子：晋朝的桓伊。马融：汉朝人。有《笛赋》一篇。
曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。
译文：一曲吹毕，不知道吹奏的人是否还在画楼上，而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中，久久淡散。
注释：尚：还。
唐代·赵嘏的简介
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
...〔
► 赵嘏的诗(215篇) 〕
发青山3503人关注
[唐代] 赵嘏
凫鹥声暖野塘春，鞍马嘶风驿路尘。一宿青山又前去，古来难得是闲人。► [查看详情]
落第寄沈询3412人关注
[唐代] 赵嘏
穿杨力尽独无功，华发相期一夜中。别到江头旧吟处，为将双泪问春风。► [查看详情]
入蓝关1075人关注
[唐代] 赵嘏
微烟已辨秦中树，远梦更依江上台。看落晚花还怅望，鲤鱼时节入关来。► [查看详情]
叙事献同州侍御三首643人关注
[唐代] 赵嘏
青云席中罗袜尘，白首江上吟诗人。登龙不及三千士，虚度膺门二十春。平生望断云层层，紫府杳是他人登。却应归访溪边寺，说向当时同社僧。尊前谁伴谢公游，莲岳晴来翠满楼。坐见一方金变化，独吟红药对残秋。► [查看详情]
送韦中丞718人关注
[唐代] 赵嘏
二年恩意是春辉，清净胸襟似者希。泣尽楚人多少泪，满船唯载酒西归。► [查看详情]
别牛郎中门馆4302人关注
[唐代] 赵嘏
整襟收泪别朱门，自料难酬顾念恩。招得片魂骑匹马，西风斜日入秋原。► [查看详情]
婺州宴上留别（一作婺州宴留上萧员外）3572人关注
[唐代] 赵嘏
双溪楼影向云横，歌舞高台晚更清。独自下楼骑瘦马，摇鞭重入乱蝉声。► [查看详情]
寄梁佾兄弟2837人关注
[唐代] 赵嘏
桃李春多翠影重，竹楼当月夜无风。荀家兄弟来还去，独倚栏干花露中。► [查看详情]
山中寄卢简求1817人关注
[唐代] 赵嘏
竹西池上有花开，日日幽吟看又回。心忆郡中萧记室，何时暂别醉乡来。► [查看详情]
赠解头贾嵩3764人关注
[唐代] 赵嘏
贾生名迹忽无伦，十月长安看尽春。顾我先鸣还自笑，空沾一第是何人。► [查看详情]
同州南亭陪刘侍郎送刘先辈3884人关注
[唐代] 赵嘏
处处云随晚望开，洞庭秋水管弦来。谢公待醉消离恨，莫惜临川酒一杯。► [查看详情]
李侍御归炭谷山居，同宿华严寺3644人关注
[唐代] 赵嘏
家在青山近玉京，日云红树满归程。相逢一宿最高寺，半夜翠微泉落声。► [查看详情]