《卖花声·题岳阳楼》原文翻译
宋代：张舜民
木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关。
译文：秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
注释：敛芳颜：收敛容颜，肃敬的样子。阳关：阳关，古关名，今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》，又名《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗引申谱曲，增添词句，抒写离情别绪。因曲分三段，原诗三反，故称“三叠”。
醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处，应是长安。
译文：酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
注释：危：高。长安：此指汴京。
唐代·张舜民的简介
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。
...〔
► 张舜民的诗(5篇) 〕
朝中措（清遐台饯别）2704人关注
[宋代] 张舜民
三湘迁客思悠哉。尊俎定常开。云雨未消歌伴，山川忍对离杯。他年来此，贤侯未去，忍话先回。好在江南山色，凭时重上高台。► [查看详情]
村居2728人关注
[宋代] 张舜民
水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀。夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。► [查看详情]
卖花声1324人关注
[宋代] 张舜民
楼上久踟躇。地远身孤。拟将憔悴吊三闾。自是长安日下影，流落江湖。烂醉且消除。不醉何如。又看暝色满平芜。试问寒沙新到雁，应有来书。► [查看详情]
江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭79人关注
[宋代] 张舜民
七朝文物旧江山。水如天。莫凭栏。千古斜阳，无处问长安。更隔秦淮闻旧曲，秋已半，夜将阑。争教潘鬓不生斑。敛芳颜。抹么弦。须记琵琶，子细说因缘。待得鸾胶肠已断，重别日，是何年。► [查看详情]
卖花声·题岳阳楼1638人关注
[宋代] 张舜民
木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关。醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处，应是长安。► [查看详情]
送庞舅大夫2501人关注
[宋代] 张舜民
外家门馆未应疏，舅氏多能作大夫。才命淹回犹半刺，舟船缭绕向三吴。兴公自有游山赋，郑老宁无过海图。去国长年宜自爱，不须频叩步兵厨。► [查看详情]
题木居士1708人关注
[宋代] 张舜民
波穿火透本无奇，初见潮州刺史诗。当日老翁终不免，后来居士欲奚为。山中雷雨谁宜主，水底蛟龙睡不知。若使天年俱自遂，如今已复长孙枝。► [查看详情]
送吴都曹还芜湖2825人关注
[宋代] 张舜民
柳岭相从岁屡迁，南湖同泛又经年。斋前怪石曾为枕，门外长杨忆系船。白酒一壶贤圣乐，古书千卷弟兄传。九衢尘土忙如火，握手相看思黯然。► [查看详情]
下滩二绝句3539人关注
[宋代] 张舜民
江风淅淅似相催，绿竹丹枫去又来。任使雪帆能破浪，不知归客已心灰。► [查看详情]
下滩二绝句2643人关注
[宋代] 张舜民
下得寒滩水漫流，山平水远更清幽。几何舟楫随风去，唯有渔人得自由。► [查看详情]
圆觉院闻杜鹃1197人关注
[宋代] 张舜民
秦川渺渺楚天长，血色山花哭断肠。谢汝殷勤苦相劝，如今倦客已还乡。► [查看详情]
题隔师松斋3842人关注
[宋代] 张舜民
未解子荆流可枕，冷笑陶令琴无弦。临流有耳安用洗，续弦得膠还自煎。不禁巢边黄口闹，不作竿上鮎鱼缘。但欲移床倚西壁，共师饱听松风眠。► [查看详情]