首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《柳梢青·岳阳楼》原文翻译

宋代戴复古

袖剑飞吟。洞庭青草,秋水深深。万顷波光,岳阳楼上,一快披襟。

译文:带着短剑到处歌吟,洞庭湖和青草湖,明净的秋水深又深。在雄伟的岳阳楼上,眺望万顷粼粼波光,迎着西风敞开衣襟。

注释:柳梢青:词牌名,又名《陇头月》《早春怨》《云淡秋空》等。此调有平韵、仄韵两种,字句悉同,俱为双调,共四十九字。此词之体为上下片各六句三平韵。岳阳楼:江南三大名楼之一,位于湖南省岳阳市西门城头。袖剑飞吟:带着宝剑,昂首高吟。袖剑:袖内所藏短剑。洞庭青草:皆湖名,二湖相通,连成一片,在今湖南省岳阳县。一快披襟:披开衣襟,十分畅快。披襟:解开衣襟。

不须携酒登临。问有酒、何人共斟?变尽人间,君山一点,自古如今。

译文:用不着带酒登上高楼,问你有酒又与谁共斟?人世间的事不停变幻,只有湖中那一点君山,依然故我,自古如今。

注释:携酒登临:带着酒来登高临远。变尽人间,君山一点,自古如今:人世虽无穷无化,君山则自古至今,依然如故。

戴复古简介

唐代·戴复古的简介

戴复古

戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。

...〔 ► 戴复古的诗(11篇)

戴复古优秀诗作展示

满江红·赤壁怀古1983人关注

[宋代] 戴复古

赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时,周郎年少,气吞区宇。万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒,今如许?江上渡,江边路。形胜地,兴亡处。览遗踪,胜读史书言语。几度东风吹世换,千年往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春► [查看详情]

江村晚眺2556人关注

[宋代] 戴复古

江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜。白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。► [查看详情]

初夏游张园3196人关注

[宋代] 戴复古

乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴。东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。► [查看详情]

淮村兵后3730人关注

[宋代] 戴复古

小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦。几处败垣围故井,向来一一是人家。► [查看详情]

除夜4416人关注

[宋代] 戴复古

扫除茅舍涤尘嚣,一炷清香拜九霄。万物迎春送残腊,一年结局在今宵。生盆火烈轰鸣竹,守岁筳开听颂椒。野客预知农事好,三冬瑞雪未全消。► [查看详情]

水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼4238人关注

[宋代] 戴复古

轮奂半天上,胜概压南楼。筹边独坐,岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。百载一机会,人事恨悠悠。骑黄鹤,赋鹦鹉,谩风流。岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬。杯酒不在手,双鬓► [查看详情]

醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山登高4628人关注

[宋代] 戴复古

龙山行乐。何如今日登黄鹤。风光政要人酬酢。欲赋归来,莫是渊明错。江山登览长如昨。飞鸿影里秋光薄。此怀祗有黄花览。牢裹乌纱,一任西风作。► [查看详情]

贺新郎·寄丰真州2263人关注

[宋代] 戴复古

忆把金罍酒。叹别来、光阴荏苒,江湖宿留。世事不堪频着眼,赢得两眉长皱。但东望、故人翘首。木落山空天远大,送飞鸿、北去伤怀久。天下事,公知否。钱塘风月西湖柳。渡江来、百年机会,从前未有。唤起东山丘壑梦,莫惜风霜老手。要整顿► [查看详情]

西江月2331人关注

[宋代] 戴复古

宿酒才醒又醉,春霄欲雨还晴。柳边花底听莺声。白发莫教临镜。过隙光阴易去,浮云富贵难凭。但将一笑对公卿。我是无名百姓。► [查看详情]

沁园春4251人关注

[宋代] 戴复古

一曲狂歌,有百馀言,说尽一生。费十年灯火,读书读史,四方奔走,求利求名。蹭蹬归来,闭门独坐,赢得穷吟诗句清。夫诗者,皆吾侬平日,愁叹之声。空馀豪气峥嵘。安得良田二顷耕。向临邛涤器,可怜司马,成都卖卜,谁识君平。分则宜然,► [查看详情]

望江南3655人关注

[宋代] 戴复古

石屏老,长忆少年游。自谓虎头须食肉,谁知猿臂不封侯。身世一虚舟。平生事,说着也堪羞。四海九州双脚底,千愁万恨两眉头。白发早归休。► [查看详情]

望江南2045人关注

[宋代] 戴复古

壶山好,也解忆狂夫。转首便成千里别,轻年不寄一行书。浑似不相疏。催归曲,一唱一愁予。有剑卖来酤酒吃,无钱归去买山居。安处即吾庐。壶山有催归曲赠仆,甚妙。► [查看详情]