首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《喜迁莺·霞散绮》原文翻译

宋代夏竦

霞散绮,月沉钩,帘卷未央楼。夜凉河汉截天流,宫阙锁清秋。

译文:晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。

注释:霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。绮:有花纹的丝织品。未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。河汉:即银河。

瑶阶曙,金盘露,凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游,水殿按凉州。

译文:朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。

注释:瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。金盘露:汉武帝曾做承露盘,承接天上的露水来饮用,以求长生不老,这里暗用其典。凤髓:香名。珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸:皇上所居之所。水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。

夏竦简介

唐代·夏竦的简介

夏竦

夏竦,字子乔,北宋大臣,古文字学家,初谥“文正”,后改谥“文庄”。夏竦以文学起家,曾为国史编修官,也曾任多地官员,宋真宗时为襄州知州,宋仁宗时为洪州知州,后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深,所以他的很多作品都流传于后世。

...〔 ► 夏竦的诗(239篇)

夏竦优秀诗作展示

喜迁莺4217人关注

[宋代] 夏竦

霞散绮,月沉钩,帘卷未央楼。夜凉河汉截天流,宫阙锁清秋。瑶阶曙,金盘露,凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游,水殿按凉州。► [查看详情]

鹧鸪天4218人关注

[宋代] 夏竦

镇日无心扫黛眉。临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。停宝马,捧瑶卮。相斟相劝忍分离。不如饮待奴先醉,图得不知郎去时。► [查看详情]

奉和御製真游殿成诗2245人关注

[宋代] 夏竦

宵昭灵猷顯,彤庭藻卫臻。凤与回八景,龙旆驻三辰。太古仙仪接,虚皇密诲伸。天枝鸿绪远,殿翼旧规新。实势承基壮,祥辉烛地频。丛楹虹带绕,彩製玉霄邻。致孝常尊祖,祈褫永庇民。巍巍扃禁内,亿载奉元真。► [查看详情]

奉和御製玉清昭应宫成2534人关注

[宋代] 夏竦

中宸夜驻飞廉辔,东阙朝迎绿错篇。祇建宝宫朝睟象,载崇金阁奉真铨。高侔紫极威神异,回据柔灵胜势宣。矗矗端平规景叶,煌煌丰丽圣功全。承隅阳马层云隔,鸣磬花台晓色先。别笈籙缄龙印字,清坛香奏鹊鑪烟。流泉灌注通河汉,列馆回环接洞► [查看详情]

奉和御製先天节上清宫道场香合内获金龙3272人关注

[宋代] 夏竦

元真降治佑生民,紫馆空歌协吉辰。芬馥鹊炉兰注袅,盘萦钿合翠龙臻。阴凝珠树飞鳞密,影拂霓旌瑞角新。月驷云螭徒骏逸,碧鸡金马谩璘彬。会骖虬辇昭灵异,终接飚轮奉圣神。愿复水官修豢御,纪年何足播芳尘。► [查看详情]

送凤茶与记室燕学士诗1554人关注

[宋代] 夏竦

绿荈圜规异,红滕篆印新。争先御府贡,初摘建溪春。腻滑重苍璧,娇黄聚麹尘。焙痕连井字,凤刻叠龙鳞。玉座均芳旨,金华宠侍臣。斋心分一饼,持赠辋川人。► [查看详情]

槛竹4993人关注

[宋代] 夏竦

广厦长廊四面围,小栏霜雪两三枝。帘帷壅蔽无人见,赖有中天日照知。► [查看详情]

花槛2078人关注

[宋代] 夏竦

曲槛横栏百实装,春风容冶看人狂。孤松瘦柏无颜色,只有青青待雪霜。► [查看详情]

渔者777人关注

[宋代] 夏竦

读遍龙韬事可知,一竿闲把直钩垂。秋来江上西风急,且系扁舟卷钓丝。► [查看详情]

咏凤4179人关注

[宋代] 夏竦

千仞翱翔览德辉,成汤解网四灵归。梧桐欲下还惊去,悄悄饥鹰掠树飞。► [查看详情]

宣赐翠芳亭双头并蒂牡丹仍令赋诗3082人关注

[宋代] 夏竦

华景当凝煦,芳丛忽效奇。红房争并萼,缃叶竞骈枝。彩凤双飞稳,霞冠对舞欹。游蜂时共翥,零露或交垂。胜赏回金跸,清香透黼帷。两宫昭瑞德,天意岂难知。► [查看详情]

舟行即事385人关注

[宋代] 夏竦

微阳下江树,秋叶泛残红,雁背寒塘雨,帆争晚渡风。寺桥人倒影,渔径菊分丛。正是承平日,轻艘万派通。► [查看详情]