《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》原文翻译
唐代：杜审言
北斗挂城边，南山倚殿前。
译文：北斗星挂在长安城边，终南山好像依靠在蓬莱三殿前。
注释：蓬莱三殿：唐人皇宫里的大明宫内有紫宸、蓬莱、合元三殿，统称蓬莱三殿。侍宴：陪侍皇帝宴乐。宴，酒席，以酒食款待宾客的宴会。奉敕（chì）：奉皇帝之命。敕，帝王诏令。终南山：也称秦岭，是中国南方和北方、长江和黄河的分界，位于陜西长安城南。主峰太白山，积雪六月天，为长安八景之一，山高约3767公尺，是中国内地的第一高山。唐时吕洞宾曾修道于终南山，为传说中的八仙之一。北斗：七颗星在北天排列，状似舀酒的斗，又称北斗七星。今属大熊星座一部分。南山：指终南山。《诗经·小雅·天保》：“如南山之寿，不骞（亏损、毁坏）不崩。”后世用以象征长寿。
云标金阙迥，树杪玉堂悬。
译文：山上华丽的宫殿耸入云端，精美的楼阁在树梢上高悬。
注释：云标：云端。标，本为树梢，此指云层表面。金阙：天子居住的宫殿。阙，宫门前供瞭望的塔楼。迥：远。杪：树梢；树枝末端。玉堂：此为宫殿的美称，指终南山上精美的建筑。悬：挂、系。
半岭通佳气，中峰绕瑞烟。
译文：半山腰漂浮着清新的瑞气，山峰中环绕着祥瑞的云烟。
注释：佳气：指吉祥的气象。瑞烟：祥瑞的云气。瑞，吉祥的。
小臣持献寿，长此戴尧天。
译文：小臣我持酒向皇帝祝寿，愿永远生活在太平盛世中间。
注释：小臣：诗人对自己的谦称。持献寿：指以终南山向皇帝祝寿。用《诗经·小雅·天保》中“如南山之寿”句意。戴尧天：头顶尧帝之天，比喻生活在圣王统治之下。《论语·泰伯》：“唯天为大，唯尧则之。”尧，黄帝传帝位给尧，国号唐。
唐代·杜审言的简介
杜审言（约645-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。
...〔
► 杜审言的诗(40篇) 〕
蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制3946人关注
[唐代] 杜审言
北斗挂城边，南山倚殿前。云标金阙迥，树杪玉堂悬。半岭通佳气，中峰绕瑞烟。小臣持献寿，长此戴尧天。► [查看详情]
南海乱石山作4649人关注
[唐代] 杜审言
涨海积稽天，群山高嶪地。相传称乱石，图典失其事。悬危悉可惊，大小都不类。乍将云岛极，还与星河次。上耸忽如飞，下临仍欲坠。朝暾赩丹紫，夜魄炯青翠。穹崇雾雨蓄，幽隐灵仙閟.万寻挂鹤巢，千丈垂猿臂。昔去景风涉，今来姑洗至。观此► [查看详情]
望春亭侍游应诏3110人关注
[唐代] 杜审言
帝出明光殿，天临太液池。尧樽随步辇，舜乐绕行麾。万寿祯祥献，三春景物滋。小臣同酌海，歌颂答无为。► [查看详情]
岁夜安乐公主满月侍宴应制1966人关注
[唐代] 杜审言
戚里生昌胤，天杯宴重臣。画楼初满月，香殿早迎春。睿作尧君宝，孙谋梁国珍。明朝元会日，万寿乐章陈。► [查看详情]
宿羽亭侍宴应制2230人关注
[唐代] 杜审言
步辇千门出，离宫二月开。风光新柳报，宴赏落花催。碧水摇空阁，青山绕吹台。圣情留晚兴，歌管送馀杯。► [查看详情]
大酺（永昌元年）1362人关注
[唐代] 杜审言
圣后乘乾日，皇明御历辰。紫宫初启坐，苍璧正临春。雷雨垂膏泽，金钱赠下人。诏酺欢赏遍，交泰睹惟新。► [查看详情]
奉和七夕侍宴两仪殿应制4810人关注
[唐代] 杜审言
一年衔别怨，七夕始言归。敛泪开星靥，微步动云衣。天回兔欲落，河旷鹊停飞。那堪尽此夜，复往弄残机。► [查看详情]
代张侍御伤美人917人关注
[唐代] 杜审言
二八泉扉掩，帷屏宠爱空。泪痕消夜烛，愁绪乱春风。巧笑人疑在，新妆曲未终。应怜脂粉气，留著舞衣中。► [查看详情]
和康五庭芝望月有怀3182人关注
[唐代] 杜审言
明月高秋迥，愁人独夜看。暂将弓并曲，翻与扇俱团。雾濯清辉苦，风飘素影寒。罗衣一此鉴，顿使别离难。► [查看详情]
经行岚州1660人关注
[唐代] 杜审言
北地春光晚，边城气候寒。往来花不发，新旧雪仍残。水作琴中听，山疑画里看。自惊牵远役，艰险促征鞍。► [查看详情]
送高郎中北使4994人关注
[唐代] 杜审言
北狄愿和亲，东京发使臣。马衔边地雪，衣染异方尘。岁月催行旅，恩荣变苦辛。歌钟期重锡，拜手落花春。► [查看详情]
泛舟送郑卿入京4408人关注
[唐代] 杜审言
帝坐蓬莱殿，恩追社稷臣。长安遥向日，宗伯正乘春。相宅开基地，倾都送别人。行舟萦渌水，列戟满红尘。酒助欢娱洽，风催景气新。此时光乃命，谁为惜无津。► [查看详情]