《春梦》原文翻译
唐代：岑参
洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。
译文：昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。
注释：洞房：深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》：“岩宎洞房”。集解郭璞曰：“岩穴底为室潜通台上者。”洞房，一作“洞庭”。故人尚隔湘江水：此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”，据此则当指朋友，高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰：“故人，老朋友。”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
枕上片时春梦中，行尽江南数千里。
译文：不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
注释：江南：即作者所思念之人所在的湘江之滨。
唐代·岑参的简介
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
...〔
► 岑参的诗(374篇) 〕
题梁锽城中高居4716人关注
[唐代] 岑参
高住最高处，千家恒眼前。题诗饮酒后，只对诸峰眠。► [查看详情]
经陇头分水660人关注
[唐代] 岑参
陇水何年有，潺潺逼路傍。东西流不歇，曾断几人肠。► [查看详情]
日没贺延碛作267人关注
[唐代] 岑参
沙上见日出，沙上见日没。悔向万里来，功名是何物。► [查看详情]
叹白发1940人关注
[唐代] 岑参
白发生偏速，交人不奈何。今朝两鬓上，更较数茎多。► [查看详情]
戏题关门4773人关注
[唐代] 岑参
来亦一布衣，去亦一布衣。羞见关城吏，还从旧路归。► [查看详情]
五月四日送王少府归华阴（得留字）618人关注
[唐代] 岑参
仙掌分明引马头，西看一点是关楼。五月也须应到舍，知君不肯更淹留。► [查看详情]
虢州后亭送李判官使赴晋绛（得秋字）2722人关注
[唐代] 岑参
西原驿路挂城头，客散红亭雨未收。君去试看汾水上，白云犹似汉时秋。► [查看详情]
失题2643人关注
[唐代] 岑参
帝乡北近日，泸口南连蛮。何当遇长房，缩地到京关。► [查看详情]
送李明府赴睦州，便拜觐太夫人133人关注
[唐代] 岑参
手把铜章望海云，夫人江上泣罗裙。严滩一点舟中月，万里烟波也梦君。► [查看详情]
原头送范侍御（得山字）2687人关注
[唐代] 岑参
百尺原头酒色殷，路傍骢马汗斑斑。别君只有相思梦，遮莫千山与万山。► [查看详情]
奉送贾侍御使江外4328人关注
[唐代] 岑参
新骑骢马复承恩，使出金陵过海门。荆南渭北难相见，莫惜衫襟著酒痕。► [查看详情]
虢州西山亭子送范端公（得浓字）4711人关注
[唐代] 岑参
百尺红亭对万峰，平明相送到斋钟。骢马劝君皆卸却，使君家酝旧来浓。► [查看详情]