首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《奉诚园闻笛》原文翻译

唐代窦牟

曾绝朱缨吐锦茵,欲披荒草访遗尘。

译文:马燧就像楚庄王和丙吉那样仁厚贤良,我拨开荒草前来寻访这位先贤的遗迹。

注释:奉诚园:原是唐代中兴名将马燧(726—795)的园苑,在长安安邑坊内。此诗题注:园,马侍中故宅。“曾绝”句:此句有两处用典。一处为“绝朱缨”,用楚庄王典故。披:分开。遗尘:指前人行动所留的痕迹。

秋风忽洒西园泪,满目山阳笛里人。

译文:秋风中传来的阵阵笛声让人留下泪水,此时的我不禁深深地怀念着先贤马燧。

注释:西园:东汉末年曹植所建,故址在今河北临漳。当时曹植建西园和建安诸诗友宴游。经乱,曾参会的刘桢重至感怀乃至潸然泪下。山阳笛:晋向秀和嵇康、吕安友善,后嵇、吕皆被杀,向秀西归过嵇康旧居,听有人吹笛,声嘹亮,因忆旧游,作《思旧赋》,中有“经山阳之旧庐”。后成物是人非之典故。

窦牟简介

唐代·窦牟的简介

窦牟(749-822)字贻周,扶风平陵(今陕西咸阳)人。贞元进士,历任留守判官。尚书都官郎中,泽州刺史,终国子司业。历河阳、昭义从事,检校水部郎中,赐绯,再为留守判官。入为都官郎中,出为泽州刺史,入为国子祭酒。长庆二年卒,时年七十四。子周余,大中年秘书监。

...〔 ► 窦牟的诗(22篇)

窦牟优秀诗作展示

天津晓望因寄呈分司一二省郎563人关注

[唐代] 窦牟

万乘西都去,千门正位虚。凿龙横碧落,提象出华胥。望幸宫嫔老,迎春海燕初。保厘才半仗,容卫尽空庐。要自词难拟,繇来画不如。散郎无所属,聊事穆清居。► [查看详情]

洛下闲居夜晴观雪寄四远诸兄弟2314人关注

[唐代] 窦牟

雪月相辉云四开,终风助冻不扬埃。万重琼树宫中接,一直银河天上来。荆楚岁时知染翰,湘吴醇酎忆衔杯。强题缣素无颜色,鸿雁南飞早晚回。► [查看详情]

元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵361人关注

[唐代] 窦牟

有事郊坛毕,无私日月临。岁华春更早,天瑞雪犹深。玉辇回时令,金门降德音。翰飞鸳别侣,丛植桂为林。粉泽资鸿笔,薰和本素琴。礼成戎器下,恩彻鬼方沈。麟爵来称纪,官师退绝箴。道风黄阁静,祥景紫垣阴。寿酒朝时献,农书夜直寻。国香► [查看详情]

早入朝书事3064人关注

[唐代] 窦牟

紫陌纷如画,彤庭郁未晨。列星沈骑火,残月暗车尘。隐轸排霄翰,差池跨海鳞。玉声繁似乐,香泽散成春。叹息驱羸马,分明识故人。一生三不遇,今作老郎身。► [查看详情]

秋日洛阳官舍寄上水部家兄3294人关注

[唐代] 窦牟

洛阳归老日,此县忽为君。白发兄仍见,丹诚帝岂闻。九衢横逝水,二室散浮云。屈指豪家尽,伤心要地分。禁中周几鼎,源上汉诸坟。貔虎今无半,狐狸宿有群。威声惭北部,仁化乐南薰。野檗饥来食,天香静处焚。壮年唯喜酒,幼学便诃文。及尔► [查看详情]

奉使至邢州赠李八使君2887人关注

[唐代] 窦牟

独占龙冈部,深持虎节居。尽心敷吏术,含笑掩兵书。礼饰华缨重,才牵雅制馀。茂阴延驿路,温液逗官渠。南亩行春罢,西楼待客初。瓮头开绿蚁,砧下落红鱼。牧伯风流足,輶轩若涩虚。今宵铃阁内,醉舞复何如。► [查看详情]

酬舍弟庠罢举从州辟书1920人关注

[唐代] 窦牟

之荆且愿依刘表,折桂终惭见郤诜。舍弟未应丝作鬓,园公不用印随身。► [查看详情]

李舍人少尹惠家酝一小榼立书绝句4002人关注

[唐代] 窦牟

禁琐天浆嫩,虞行夜月寒。一瓢那可醉,应遣试尝看。► [查看详情]

杏园渡4246人关注

[唐代] 窦牟

卫郊多垒少人家,南渡天寒日又斜。君子素风悲已矣,杏园无复一枝花。► [查看详情]

奉酬杨侍郎十兄见赠之作2436人关注

[唐代] 窦牟

翠羽雕虫日日新,翰林工部欲何神。自悲由瑟无弹处,今作关西门下人。► [查看详情]

奉诚园闻笛(园,马侍中故宅)3513人关注

[唐代] 窦牟

曾绝朱缨吐锦茵,欲披荒草访遗尘。秋风忽洒西园泪,满目山阳笛里人。► [查看详情]

史馆候别蒋拾遗不遇3070人关注

[唐代] 窦牟

千门万户迷,伫立月华西。画戟晨光动,春松宿露低。主文亲玉扆,通籍入金闺。肯念从戎去,风沙事鼓鼙。► [查看详情]