首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《元日》原文翻译

唐代李世民

高轩暧春色,邃阁媚朝光。

译文:高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。

注释:邃:深远。

彤庭飞彩旆,翠幌曜明珰。

译文:红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。

注释:幌:用于遮挡或障隔的幔子。曜:照耀。明珰:珠玉。

恭己临四极,垂衣驭八荒。

译文:我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。

注释:恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。垂衣:语出《易·系辞》,原意指天下太平,李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。驭:统率。

霜戟列丹陛,丝竹韵长廊。

译文:(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。

注释:戟:指我国独有的古代兵器。

穆矣熏风茂,康哉帝道昌。

译文:壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。

注释:穆:壮美。康:康盛。

继文遵后轨,循古鉴前王。

译文:(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。

草秀故春色,梅艳昔年妆。

译文:春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。

巨川思欲济,终以寄舟航。

译文:我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。

李世民简介

唐代·李世民的简介

李世民

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。

...〔 ► 李世民的诗(91篇)

李世民优秀诗作展示

赋得含峰云2855人关注

[唐代] 李世民

翠楼含晓雾,莲峰带晚云。玉叶依岩聚,金枝触石分。横天结阵影,逐吹起罗文。非复阳台下,空将惑楚君。► [查看详情]

咏乌代陈师道3808人关注

[唐代] 李世民

凌晨丽城去,薄暮上林栖。辞枝枝暂起,停树树还低。向日终难托,迎风讵肯迷。只待纤纤手,曲里作宵啼。► [查看详情]

春池柳2061人关注

[唐代] 李世民

年柳变池台,隋堤曲直回。逐浪丝阴去,迎风带影来。疏黄一鸟弄,半翠几眉开。萦雪临春岸,参差间早梅。► [查看详情]

赋得临池柳3790人关注

[唐代] 李世民

岸曲丝阴聚,波移带影疏。还将眉里翠,来就镜中舒。► [查看详情]

赋秋日悬清光赐房玄龄2267人关注

[唐代] 李世民

秋露凝高掌,朝光上翠微。参差丽双阙,照耀满重闱。仙驭随轮转,灵乌带影飞。临波无定彩,入隙有圆晖。还当葵藿志,倾叶自相依。► [查看详情]

探得李2447人关注

[唐代] 李世民

盘根直盈渚,交干横倚天。舒华光四海,卷叶荫三川。► [查看详情]

赋得临池竹3338人关注

[唐代] 李世民

贞条障曲砌,翠叶贯寒霜。拂牖分龙影,临池待凤翔。► [查看详情]

赐魏徵诗3043人关注

[唐代] 李世民

醽醁胜兰生,翠涛过玉薤。千日醉不醒,十年味不败。► [查看详情]

咏小山2228人关注

[唐代] 李世民

近谷交萦蕊,遥峰对出莲。径细无全磴,松小未含烟。► [查看详情]

正日临朝4097人关注

[唐代] 李世民

条风开献节,灰律动初阳。百蛮奉遐赆,万国朝未央。虽无舜禹迹,幸欣天地康。车轨同八表,书文混四方。赫奕俨冠盖,纷纶盛服章。羽旄飞驰道,钟鼓震岩廊。组练辉霞色,霜戟耀朝光。晨宵怀至理,终愧抚遐荒。► [查看详情]

重幸武功3456人关注

[唐代] 李世民

代马依朔吹,惊禽愁昔丛。况兹承眷德,怀旧感深衷。积善忻馀庆,畅武悦成功。垂衣天下治,端拱车书同。白水巡前迹,丹陵幸旧宫。列筵欢故老,高宴聚新丰。驻跸抚田畯,回舆访牧童。瑞气萦丹阙,祥烟散碧空。孤屿含霜白,遥山带日红。于焉► [查看详情]

幸武功庆善宫1525人关注

[唐代] 李世民

寿丘惟旧迹,酆邑乃前基。粤予承累圣,悬弧亦在兹。弱龄逢运改,提剑郁匡时。指麾八荒定,怀柔万国夷。梯山咸入款,驾海亦来思。单于陪武帐,日逐卫文lq.端扆朝四岳,无为任百司。霜节明秋景,轻冰结水湄。芸黄遍原隰,禾颖积京畿。共► [查看详情]