首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《清明》原文翻译

唐代孙昌胤

清明暮春里,怅望北山陲。

译文:在晚春的清明时节里,惆怅地望着北边的山陲。

注释:清明:二十四节气之一,在公历四月四日、五日或六日。暮春:晚春,即春末,一般指农历三月。

燧火开新焰,桐花发故枝。

译文:新取得的火种闪耀着光芒,桐树旧枝上也长出了新的花朵。

注释:燧火:钻燧所生的火。

沈冥惭岁物,欢宴阻朋知。

译文:我内心沉郁,愧对这新生的草木,也不好意思通知朋友举办欢宴。

注释:沈冥:低沉冥寂,用来形容心情。也作“沉冥”。岁物:指草木,因其一岁一枯荣,故得名。

不及林间鸟,迁乔并羽仪。

译文:还比不上树林间的飞鸟,能飞到其他地方,还能整理羽翼。

注释:迁乔:鸟儿飞离深谷,迁到高大的树木上去。有升迁之意。羽仪:翼翅。也用来比喻居于高位且有才德的人。

孙昌胤简介

唐代·孙昌胤的简介

生卒年不详。胤,一作允,一作裔,皆后人避讳改。玄宗天宝中登进士第。德宗贞元六年(790)任秘书少监,其后行迹不详。事迹散见柳宗元《与韦中立书》、《旧唐书·赵宗儒传》、《唐诗纪事》卷四六。《全唐诗》存诗4首。

...〔 ► 孙昌胤的诗(4篇)

孙昌胤优秀诗作展示

和司空曙、刘昚虚九日送人4663人关注

[唐代] 孙昌胤

京邑叹离群,江楼喜遇君。开筵当九日,泛菊外浮云。朗咏山川霁,酣歌物色新。君看酒中意,未肯丧斯文。► [查看详情]

遇旅鹤202人关注

[唐代] 孙昌胤

灵鹤产绝境,昂昂无与俦。群飞沧海曙,一叫云山秋。野性方自得,人寰何所求。时因戏祥风,偶尔来中州。中州帝王宅,园沼深且幽。希君惠稻粱,欲并离丹丘。不然奋飞去,将适汗漫游。肯作池上鹜,年年空沉浮。► [查看详情]

越裳献白翟(一作丁仙芝诗)2869人关注

[唐代] 孙昌胤

圣哲符休运,伊皋列上台。覃恩丹徼远,入贡素翚来。北阙欣初见,南枝顾未回。敛容残雪净,矫翼片云开。驯扰将无惧,翻飞幸莫猜。甘从上苑里,饮啄自裴回。► [查看详情]

清明4438人关注

[唐代] 孙昌胤

清明暮春里,怅望北山陲。燧火开新焰,桐花发故枝。沈冥惭岁物,欢宴阻朋知。不及林间鸟,迁乔并羽仪。► [查看详情]