首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《谒金门·留不得》原文翻译

五代孙光宪

留不得,留得也应无益。白纻春衫如雪色,扬州初去日。

译文:不能留下,留下来也是没有什么好处。刚刚离开扬州踏上功名之路时,身着一袭白衣如雪色。

注释:谒金门,唐教坊曲名,后用作词牌名。白纻春衫:古代士人未得功名时所穿衣服。白纻:即白苎,白色的苎麻。扬州:今属江苏省。

轻别离,甘抛掷,江上满帆风疾。却羡彩鸳三十六,孤鸾还一只。

译文:为了前程轻看了离别之事,甘愿丢弃这份情感,江上乘船鼓满风帆疾驶而去,毫不留恋。到头来还是得羡慕人家彩鸳一双双一对对,我却仍然是孤苦一身。

注释:抛掷:丢弃;弃置。疾:风的速度很快。三十六:约计之词,极言其多。孤鸾:孤单的鸾鸟。比喻失去配偶或没有配偶的人。

孙光宪简介

唐代·孙光宪的简介

孙光宪

孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

...〔 ► 孙光宪的诗(31篇)

孙光宪优秀诗作展示

定风波3993人关注

[唐代] 孙光宪

帘拂疏香断碧丝,泪衫还滴绣黄鹂。上国献书人不在,凝黛,晚庭又是落红时¤春日自长心自促,翻覆,年来年去负前期。应是秦云兼楚雨,留住,向花枝夸说月中枝。► [查看详情]

谒金门1557人关注

[唐代] 孙光宪

留不得,留得也应无益。白纻春衫如雪色,扬州初去日¤轻别离,甘抛掷,江上满帆风疾。却羡彩鸳三十六,孤鸾还一只。► [查看详情]

南歌子1475人关注

[唐代] 孙光宪

艳冶青楼女,风流似楚真。骊珠美玉未为珍,窈窕一枝芳柳,入腰身¤舞袖频回雪,歌声几动尘。慢凝秋水顾情人,只缘倾国,著处觉生春。映月论心处,偎花见面时。倚郎和袖抚香肌,遥指画堂深院,许相期¤解佩君非晚,虚襟我未迟。愿如连理合► [查看详情]

河传2996人关注

[唐代] 孙光宪

太平天子,等闲游戏,疏河千里。柳如丝,偎倚。绿波春水,长淮风不起¤如花殿脚三千女,争云雨,何处留人住?锦帆风,烟际红,烧空,魂迷大业中。柳拖金缕,著烟笼雾,濛濛落絮。凤凰舟上楚女,妙舞,雷喧波上鼓¤龙争虎战分中土。人无主► [查看详情]

女冠子1754人关注

[唐代] 孙光宪

蕙风芝露,坛际残香轻度。蕊珠宫,苔点分圆碧,桃花践破红¤品流巫峡外,名籍紫微中。真侣墉城会,梦魂通。淡花瘦玉,依约神仙妆束。佩琼文,瑞露通宵贮,幽香尽日焚¤碧纱笼绛节,黄藕冠浓云。勿以吹箫伴,不同群。► [查看详情]

临江仙1064人关注

[唐代] 孙光宪

霜拍井梧干叶堕,翠帏雕槛初寒。薄铅残黛称花冠。含情无语,延伫倚阑干¤杳杳征轮何处去?离愁别恨千般。不堪心绪正多端。镜奁长掩,无意对孤鸾。暮雨凄凄深院闭,灯前凝坐初更。玉钗低压鬓云横。半垂罗幕,相映烛光明¤终是有心投汉珮,► [查看详情]

河渎神1095人关注

[唐代] 孙光宪

汾水碧依依,黄云落叶初飞。翠娥一去不言归,庙门空掩斜晖¤四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沉沉清夜,银灯飘落香灺。江上草芊芊,春晚湘妃庙前。一方卵色楚南天,数行斜雁联翩¤独倚朱阑情不极,魂断终朝相忆。两桨不知消息,远汀时► [查看详情]

上行杯1476人关注

[唐代] 孙光宪

草草离亭鞍马,从远道、此地分襟。燕宋秦吴千万里¤无辞一醉。野棠开,江草湿,伫立,沾泣,征骑駸駸。离棹逡巡欲动,临极浦、故人相送。去住心情知不共¤金船满捧。绮罗愁,丝管咽,回别,帆影灭,江浪如雪。► [查看详情]

八拍蛮458人关注

[唐代] 孙光宪

孔雀尾拖金线长,怕人飞起入丁香。越女沙头争拾翠,相呼归去背斜阳。► [查看详情]

引自落便宜句3257人关注

[唐代] 孙光宪

窗下有时留客宿,室中无事伴僧眠。► [查看详情]

八拍蛮4918人关注

[唐代] 孙光宪

孔雀尾拖金线长,怕人飞起入丁香。越女沙头争拾翠,相呼归去背斜阳。► [查看详情]

渔歌子4806人关注

[唐代] 孙光宪

草芊芊,波漾漾,湖边草色连波涨。沿蓼岸,泊枫汀,天际玉轮初上¤扣舷歌,联极望,桨声伊轧知何向。黄鹄叫,白鸥眠,谁似侬家疏旷?泛流萤,明又灭,夜凉水冷东湾阔。风浩浩,笛寥寥,万顷金波重叠¤杜若洲,香郁烈,一声宿雁霜时节。经► [查看详情]