《江津送刘光禄不及》原文翻译
南北朝：阴铿
依然临江渚，长望倚河津。
译文：面对着江中的小洲，依依不忍离去；站在这江边的渡口遥望着远去的船只。
注释：江津：江边渡口。刘光禄：刘孺，字孝稚，曾任光禄卿。不及：没有赶上。依然：依依不舍的样子。渚（zhǔ）：江中小洲。长望：远望。津：渡口。
鼓声随听绝，帆势与云邻。
译文：随着朋友的船渐行渐远，那船桨摇动的声音听不到了；那船上的大帆也渐渐与云彩接近。
注释：鼓声：古时开船，以打鼓为号。帆势：帆船的姿影。
泊处空余鸟，离亭已散人。
译文：会看朋友船听过的地方，只有几只小鸟；再看那离亭中，为朋友送行的人也早已散去了。
注释：泊处：船只原来停泊之处。离亭：渡头供人休息、饯别的亭子。
林寒正下叶，钓晚欲收纶。
译文：傍晚风寒，林间的树叶纷纷落下；日暮黄昏，钓鱼人也正准备收拾回家。
注释：下叶：落下树叶。纶：钓鱼用的丝绳。
如何相背远，江汉与城闉。
译文：为什么要让我们背离得这么远，一个远去江汉，一个归返城中。
注释：相背远：远别，各分东西。江汉：指朋友前去之地。城闉：城门，指诗人回去的地方。
唐代·阴铿的简介
阴铿（约511年－约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军；入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似，后人并称为“阴何”。
...〔
► 阴铿的诗(39篇) 〕
五洲夜发3450人关注
[南北朝] 阴铿
夜江雾里阔，新月迥中明。溜船惟识火，惊凫但听声。劳者时歌榜，愁人数问更。► [查看详情]
晚出新亭451人关注
[南北朝] 阴铿
大江一浩荡，离悲足几重。潮落犹如盖，云昏不作峰。远戍唯闻鼓，寒山但见松。九十方称半，归途讵有踪。► [查看详情]
渡青草湖1890人关注
[南北朝] 阴铿
洞庭春溜满，平湖锦帆张。沅水桃花色，湘流杜若香。穴去茅山近，江连巫峡长。带天澄迥碧，映日动浮光。行舟逗远树，度鸟息危樯。滔滔不可测，一苇讵能航？► [查看详情]
雪里梅花诗4584人关注
[南北朝] 阴铿
春近寒虽转，梅舒雪尚飘。从风还共落，照日不俱销。叶开随足影，花多助重条。今来渐异昨，向晚判胜朝。► [查看详情]
江津送刘光禄不及4246人关注
[南北朝] 阴铿
依然临送渚，长望倚河津。鼓声随听绝，帆势与云邻。泊处空余鸟，离亭已散人。林寒正下叶，晚钓欲收纶。如何相背远，江汉与城闉。► [查看详情]
蜀道难431人关注
[南北朝] 阴铿
王尊奉汉朝。灵关不惮遥。高岷长有雪。阴栈屡经烧。轮摧九折路。骑阻七星桥。蜀道难如此。功名讵可要。► [查看详情]
闲居对雨诗3103人关注
[南北朝] 阴铿
四溟飞旦雨。三径绝来游。震位雷声发。离宫电影浮。山云遥似带。庭叶近成舟。茅檐下乱滴。石窦引环流。寄言一高士。如何麦不收。► [查看详情]
闲居对雨诗4065人关注
[南北朝] 阴铿
苹藻降灵祗。聪明谅在斯。触石朝云起。从星夜月离。八川奔巨壑。万顷溢澄陂。绿野含膏润。青山带濯枝。嘉禾方合颖。秀麦已分歧。寄语纷纶学。持笔讵必知。► [查看详情]
和傅郎岁暮还湘洲诗1007人关注
[南北朝] 阴铿
苍落岁欲晚。辛苦客方行。大江静犹浪。扁舟独且征。棠枯绛叶尽。芦冻白花轻。戍人寒不望。沙禽逈未惊。湘波各深浅。空轸念归情。► [查看详情]
游始兴道馆诗2810人关注
[南北朝] 阴铿
紫台高不极。清溪千仞余。坛边逢药铫。洞里阅仙书。庭舞经乘鹤。池游被控鱼。稍昏蕙叶敛。欲暝槿花疎。徒教斧柯烂。会自不凌虚。► [查看详情]
南征闺怨诗1077人关注
[南北朝] 阴铿
湘水旧言深。征客理难寻。独愁无处道。长悲不自禁。逢人憎解佩。从来懒听音。唯当有夜鹊。南飞似妾心。► [查看详情]
班婕妤怨1933人关注
[南北朝] 阴铿
柏梁新宠盛。长信昔恩倾。谁谓诗书巧。翻为歌舞轻。花月分牕进。迨草共阶生。接泪衫前满。单瞑梦里惊。可惜逢秋扇。何用合欢名。► [查看详情]