《十二月过尧民歌·别情》原文翻译
自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。
译文：自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回。
注释：粼粼：形容水明净清澈。
见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。
译文：看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。
注释：杨柳：形容柳絮不扬。对桃花：醺醺，形容醉态很浓。这是暗用崔护的“去年今日此门中，人面桃花相映红”的语意。
透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。
译文：闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。
注释：内阁：深闺，内室。重门：庭院深处之门。暮雨：指傍晚所下的雨。纷纷：形容雨之多。
怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。
译文：怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？
注释：怕黄昏：黄昏，容易引起人们寂寞孤独之感。销魂：因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。
新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。
译文：旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。
注释：断肠人：悲愁到了极点的人。
今春香肌瘦几分？缕带宽三寸。
译文：要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
注释：香肌瘦：形容为离愁而憔悴、消瘦。缕带：用丝纺织的衣带。
王实甫简介
唐代·王实甫的简介
王实甫，字德信，元朝杂剧作家，定兴（今定兴县）人。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。
...〔 ► 王实甫的诗(3篇) 〕王实甫优秀诗作展示
十二月过尧民歌·别情1922人关注
[元代] 王实甫
自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。今春香肌瘦几分？缕带宽三寸。► [查看详情]
长亭送别3704人关注
[元代] 王实甫
（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。”[正► [查看详情]
仙吕 混江龙3030人关注
[元代] 王实甫
落红成阵，风飘万点正愁人。池塘梦晓，阑槛辞春。蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘。系春心情短柳丝长，隔花阴人远天涯近。香消了六朝金粉，清减了三楚精神。► [查看详情]
拙鲁速2182人关注
[元代] 王实甫
对着盏碧荧荧短檠灯，倚着扇冷清清旧帏屏。灯儿又不明，梦儿又不成。窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣。枕头儿上孤零，被窝儿里寂静。你便是铁石人，铁石人也动情。► [查看详情]
滚绣球2590人关注
[元代] 王实甫
恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迟迟的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也“，松了金钗。遥望见十里长亭，减了玉肌。此恨谁知！► [查看详情]