人有亡斧者
： 吕不韦 撰
人有亡斧者，意其邻人之子。视其行步，窃斧也；视其颜色，窃斧也；听其言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧者也。俄而掘其沟而得其斧，他日，复见其邻之子，其行动、颜色、动作皆无似窃斧者也。
人物资料
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
注释
(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。
亡，逃亡。
(2)钟：古代的打击乐器。
(3)则：但是
(4)负：用背驮东西。
(5)锤（chuí）：槌子或棒子。
(6)况（huàng）然：形容钟声。
(7)遽（jù）：立刻。
(8)悖（bèi）：荒谬。 (8)恶(e):害怕。
《掩耳盗铃》吕不韦 撰 古诗寓意
钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“《掩耳盗铃》吕不韦 撰 古诗”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。
《掩耳盗铃》吕不韦 撰 翻译、赏析和诗意
范氏逃亡的时候，百姓有到钟的，想要背着它逃跑，那钟大不可辜负；用铁锤摧毁它，钟是一样的声音。
生怕别人听到的而剥夺自己的，突然捂着自己的耳朵。
不愿别人听到的，可以的；讨厌自己听到的，荒谬的！* 以上翻译来自百度翻译(ai)，仅供参考
作者介绍
作者千古名句
千峰争攒聚，万壑绝凌历。
出自《游泰山六首》[先秦] 吕不韦 撰
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
出自《将进酒》[先秦] 吕不韦 撰
汤盘孔鼎有述作，今无其器存其辞。
出自《韩碑》[先秦] 吕不韦 撰
好面誉人者，亦好背而毁之。
出自《》[先秦] 吕不韦 撰
日斜无计更留连，归路草和烟。
出自《喜迁莺·清明节》[先秦] 吕不韦 撰
规小节者不能成荣名，恶小耻者不能立大功。
出自《史记·七十列传·鲁仲连邹阳列传》[先秦] 吕不韦 撰
砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。
出自《杵声齐·砧面莹》[先秦] 吕不韦 撰
举杯邀明月，对影成三人。
出自《月下独酌四首·其一》[先秦] 吕不韦 撰
几度白衣虚令节，致疑黄菊是孤芳。
出自《九日吴山宴集值雨次韵》[先秦] 吕不韦 撰
天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
出自《》[先秦] 吕不韦 撰
资料参考：掩耳盗铃（先秦 吕不韦 撰）